Schwedisch Deutsch (ist) um die Wette gerannt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
um die Ecke	runt hörnet
Die Strafe ist/war	straffet blir/blev
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
Es ist um 12	Den är tolv
rund um die Uhr	dygnet runt
um die Wette	ikapp
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
▶ um	om
▶ um	runt
rennen rannte gerannt	ränna rände ränt ränner (Präs.)		Verb
(um-)ziehen	flyttar
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
um ... herum	runt
um drei	vid tretiden
Auge um Auge	öga för öga
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
um/hinfallen	ramla omkull
um; zu	om
(die) Genesung	konvalescens, -en
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
Anden,die	anderna
die Ladung	laddning,-en
die Strahlung	strålning,-en
die Weltgesundheitsorganisation f	världshälsoorganisationen u WHO		Substantiv
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
(Die) Todesbotschaft	dödsbud (et)
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
die Fähren	färjorna
(die) Matrone	matrona, -n; -or
die Stunde	timm/e -en -ar
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
um die Wette laufen/fahren	springa/köra ikapp / i kapp		Verb
die ganze Welt	hela världen
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna		Substantiv
die deutsche Nationalmannschaft	tyska landslaget
die unfruchtbaren Tage	säkra perioder
eine/die Beleidigung; f viele/die Beleidigungen	Dekl. förnärmelse X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förnärmelse förnärmelser bestimmt förnärmelsen förnärmelserna		Substantiv
schiffskabine - die - mz	hytt - en - er
die Waffen niederlegen legte nieder	lägga ner vapnen lade ner	militMilitär	Verb
die Kanarischen Inseln	Kanarieöarna
die Lautstärke aufdrehen drehte auf hat aufgedreht	skruva upp ljudet		Verb
Die Allegorie-n	allegori
Aufregung, die; Unruhe, die	uppståndelse, -n
die ausbleibende Zahlung	utebliven betalning
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen	Dekl. förgrening u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förgrening [ar] förgreningar bestimmt en förgreningen [na] förgreningarna		Substantiv
eine/die Schärfe f	Dekl. skärpa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skärpa [ar] skärpor bestimmt en skärpan [na] skärporna		Substantiv
an die Arbeitslosen	till arbetslösa
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr	Dekl. eldsvåda (högtidligt) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en eldsvåda eldsvådor bestimmt eldsvådan eldsvådorna		Substantiv
eine/die Flamme; viele/die Flammen f	Dekl. låga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en låga [ar] lågor bestimmt en lågan [na] lågorna		Substantiv
Vermittlung (die), Telefonzentrale (die)	växeln
die höheren Stände	de högre stånden
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna	figfigürlich	Substantiv