Schwedisch Deutsch Gefallen finden

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Halt m finden fand	få fäste -et fick		Verb
▶ ▶ finden fand hat gefunden z.B. etwas ~, das verloren gegangen war	hitta, -r hittade hittat		Verb
▶ ▶Konjugieren finden fand gefunden	finna finner fann funnit		Verb
▶ ▶ finden	finna finner fann funnit funnen		Verb
▶ ▶ finden	tycker		Verb
▶ ▶ finden	hitta (hittar)		Verb
▶ ▶ finden	finna, finner, fann, funnit		Verb
▶ ▶ finden	hitta hittar hittade hittat		Verb
▶ ▶ finden in Bezug auf Meinung	tycka om åsikt		Verb
Gefallen finden an + Dativ, mögen	uppskatta tycka om		Verb
an etwas (Dativ) Gefallen finden fand	fastna för ngt fastnade tycka om ngt		Verb
sich (Dativ) etwas gefallen lassen reflexiv	finna sig i något		Verb
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
finden, mögen	tycker
erfahren, finden	röna rönte rönt röner (Präs.)		Verb
meinen, finden	tycka tycker tyckte tyckt		Verb
finden, meinen	tycka tycker tyckte tyckt om åsikt		Verb
geben, finden	finnas finnas fanns funnits
meinen, finden	anser anse		Verb
gefallen; belieben	behaga, -ar
den Weg finden fand hat gefunden	hitta vägen hittade		Verb
(keine) Beachtung finden	finna (inget) beaktande		Verb
Freundschaftsdienst m, Gefallen m	väntjänst, -en, -er		Substantiv
jemandem (Dativ) gefallen gefiel hat gefallen	falla ngn i smaken, falla i någons smak		Verb
reißenden Absatz finden fand Waren	ha strykande åtgång hade om varor		Verb
keinen Frieden finden	inte finna någon ro		Verb
seinen Meister finden fand hat gefunden	finna sin överman fann har funnit		Verb
zurecht finden in	hitta i
einem gefallen gefiel hat gefallen Bsp.: Diese Farbe gefällt mir / Der Film hat mir nicht gefallen / Wie gefällt dir der Pullover?	falla ngn i smaken, tycka om ngt Ex.: Denna färg tycker jag om / Jag tyckte inte om filmen / Vad tycker du om tröjan?		Verb
Der Groschen ist gefallen.	Polletten har trillat ner.		Redewendung
amüsieren, unterhalten; gefallen, interessieren	roa-de-t
jemandem einen Gefallen tun	göra ngn en tjänst		Verb
fallen (im Krieg) fiel ist gefallen	stupa (i strid) stupa stöp stupat stupar (Präs.)		Verb
der Meinung sein, finden	tyck/a, -er, -te, t		Verb
Mittel und Wege finden	finna på råd		Verb
Eingang finden, sich durchsetzen	få insteg, vinna insteg	figfigürlich	Verb
finden; den Weg finden, sich auskennen	hitta (1)
meinen, finden, der Ansicht sein	anse, anser, ansåg, ansett mena		Verb
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)	falla (faller, föll, fallit, fallen)		Verb
die Aktien sind gestiegen (gefallen)	aktierna har stigit (fallit)
Grund m bekommen, Grund haben, Grund finden	bottna		Verb
Platz finden (in einem Raum)	få rum, rymmas rymdes		Verb
jemanden (Akk. ) um einen Gefallen bitten bat hat gebeten	be någon om en tjänst bad har bett		Verb
verloren, unbeholfen, auf den Kopf gefallen	bortkommen
Sie finden uns in der Sveagata	Du hittar oss på Sveagatan
meinen (meinte, gemeint), finden (fand, gefunden)	tycka, -er, -te, -t
nicht schwer zu finden	inte svårt att hitta
nicht auf den Kopf gefallen sein Redewendung	ha huvudet på skaft Talesätt
die Nadel im Heuhaufen m finden fig	hitta nålen i höstacken	figfigürlich	Verb
nichts finden (z. B. bei einer Hausdurchsuchung)	kamma noll fig	figfigürlich	Verb
das lasse ich mir nicht gefallen, das lasse ich mir nicht bieten	det finna jag mig inte i
in Ohnmacht gefallen, ohnmächtig geworden	avtuppad ugs		Adjektiv
(nicht) auf den Kopf gefallen sein fig	(inte) vara tappad bakom en vagn (talesätt)	figfigürlich
(kein) Gehör finden fand mit seinem Anliegen angehört werden	(inte) vinna gehör vann		Verb
guten Absatz finden, sich gut verkaufen	ha god avsättning	wirtsWirtschaft	Verb
bei jemandem Anklang finden, bei jemandem gut ankommen fand / kam an hat gefunden / ist angekommen	slå an på ngn slog an har slagit an		Verb
Es hat mir sehr gut gefallen	Jag har trivts mycket bra
gefallen + Dativ (Es gefällt mir gut hier)	trivas (Jag trivs bra här)
nicht gefallen + Dativ (z.B. Es gefällt mir hier nicht) gefiel hat gefallen	vantrivas (inte tycka om) vantrivdes vantrivts		Verb