Spanisch Deutsch Gefallen finden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
gefallen	encantar		Verb
Dekl. Gefälle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälle die Gefälle Genitiv der Gefälles der Gefälle Dativ der Gefälle den Gefällen Akkusativ die Gefälle die Gefälle (von Preisen)	disparidad f (de precios)		Substantiv
▶ ▶ Finden n	hallazgo m		Substantiv
gefallen	gustar		Verb
Gefallen finden (an)	gozar (de) (complacerse)		Verb
Trost finden	confortarse
Gefallen finden (an)	complacerse en/de (gustar)
vom Himmel gefallen	caído del cielo
▶ ▶ finden	encontrar		Verb
▶ ▶ finden	localizar		Verb
sympathisch finden fand sympathisch sympathisch gefunden	caer en gracia caído en gracia		Verb
▶ ▶ finden	hallar		Verb
▶ ▶ finden	encontrar		Verb
▶ ▶ finden (ausfindig machen)	atinar		Verb
gefallen	agradar		Verb
gefallen	ugs molar, copar		Verb
gefallen	petar (slang)
gefallen	chiflar		Verb
gefallen	deleitar (agradar)		Verb
gefallen	complacer (gustar)		Verb
gefallen	hacer tilín		Verb
gefallen	llenar (agradecer)		Verb
etwas finden; auf etwas treffen	hallar algo
gute Aufnahme finden, Zustimmung finden	encontrar una buena acogida
die Würfel sind gefallen	la suerte está echada
(erklärend) ausschweifen; irre gefallen, antörnen	enrollarse
du lässt dir zuviel gefallen	eres demasiado sufrido
Gehör finden	hace oír su voz
Anklang finden (bei)	encontrar buena acogida
Anklang finden	tener eco
Glauben finden	hallar crédito
jmds Beifall finden	lograr la aprobación de alguien
Arbeit finden	encontrar trabajo o empleo
irre gefallen	enrollar (Slang für: gustar)		Verb
abnehmen, finden (beim Zoll - en la aduana)	coger		Verb
unangenehm finden	desagradar		Verb
(zufällig) finden (durch Zufall)	atinar (por casualidad)		Verb
finden, herausfinden	sorprender (descubrir algo)		Verb
Beifall finden	tener aceptación
jmds Billigung finden	contar con la aprobación de alguien
Abnehmer finden	encontrar compradores
Geschmack finden (an)	engolosinarse (con)
ungewohnt finden	extrañar (encontrar extraño)		Verb
mir gefallen	(a mí) me gustan
nicht gefallen	disgustar
uns gefallen	nos gustan
gefallen verb	placer verb
es gelang ihm, ihn zu finden	logró encontrarlo
wenn ich hier alleine wäre (Konj.), würde ich einen Sitzplatz finden (Kond.)	si estuviera (Imp.subj.) aquí solo, encontraría (Cond.) un asiento
er/sie ist auf die Nase gefallen	ugs se pegó un batacazo		Redewendung
fig nicht auf den Mund gefallen sein	tener labia	figfigürlich	Redewendung
damit tust du mir keinen großen Gefallen	con esto me haces un flaco favor
er/sie ist auf die Nase gefallen	ugs se dio un batacazo		Redewendung
eine angemessene Methode finden; Mittel und Wege finden	encontrar el método adecuado
es geht darum, eine Lösung zu finden	se trata de encontrar una solución
wieder finden, wieder treffen	reencontrar		Verb
finden Sie heraus	encuentre
eine Anstellung finden	colocarse
eine Anstellung finden	emplearse