Schwedisch Deutsch II. Taxis, Taxes; III. Taxen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Eisenerz n -e	järnmalm, -en III u	geoloGeologie	Substantiv
Filmtitel	filmtitel, -n II
Klavierstunde f -n	pianolektion, -en III u		Substantiv
Heimsamariter m	hemsamarit, -en III u		Substantiv
Platzkarte f	platsbiljett, -en III u		Substantiv
Rundfahrt f	rundtur, -en III u		Substantiv
▶ Dame f	dam, -en III u		Substantiv
Zettel m mit Nummer f	nummerlapp II		Substantiv
Eiszapfen m	Dekl. istapp II u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en istapp [ar] istappar bestimmt en istappen [na] istapparna		Substantiv
Kochplatz	kokplats, -en III
Saft m (zum Verdünnen)	saft, -en III u		Substantiv
Schokolade f -n	choklad, -en III u		Substantiv
Geschirrspülplatz m	diskplats, -en III u		Substantiv
Krankenwagen m -	ambulans, -en III u bil	VerkVerkehr	Substantiv
Orangensaft (zum Verdünnen)	apelsinsaft, -en III
Konzert n -e	konsert, -en III u		Substantiv
Minute f -n	minut, -er III
Form f	fason, -en III u		Substantiv
Gas n -e	gas, -en III u	chemiChemie	Substantiv
▶ Chef m	chef, -en III u		Substantiv
Schlossruine f -n	slottsruin -en, III	archiArchitektur	Substantiv
Vorort m -e	förort, -en III
Innenstadt f -städte	innerstad, -en III+ u		Substantiv
Minute f	minut, -er III		Substantiv
Telefonzelle f	telefonhytt, -en III u		Substantiv
Margarine f	margarin, -et III		Substantiv
Fahrkarte -n f	biljett, -en III u Buss~, tåg~ o dyl		Substantiv
Ding n, Sache f meist in Bezug auf technische Geräte	manick, -en III u		Substantiv
Käsesorte f	ostsort, -en III u		Substantiv
Sperrenbeamter m	spärrvakt, -en III u		Substantiv
Dose, Büchse	burk, -en II
Filtertüte f -n	filterpåse, -n II
▶Dekl. Herr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn / Herren der Herren Dativ dem Herrn / Herren den Herren Akkusativ den Herrn / Herren die Herren	herr, -n II		Substantiv
Schild -er n Verkehrsschild, Nummernschild, Reklameschild	skylt, -en II u		Substantiv
Mittsommer, Mittsommerfest n	midsommar, -en II u		Substantiv
Nadelwald m -wälder	barrskog, -en II u		Substantiv
Schiff n	båt, -en II u fartyg		Substantiv
Sperre f -n	spärr, -en II
Dekl. Warmwasserhahn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Warmwasserhahn die Warmwasserhähne Genitiv des Warmwasserhahn[e]s der Warmwasserhähne Dativ dem Warmwasserhahn[e] den Warmwasserhähnen Akkusativ den Warmwasserhahn die Warmwasserhähne	varmvattenkran, -en II u		Substantiv
Körper m -	kropp -en -ar (II) u	anatoAnatomie	Substantiv
Schaffner m -	konduktör, -(e)n III		Substantiv
Weib n	käring -en, II -ar		Substantiv
Jalousie f -n	persienn -en (III)		Substantiv
Chance, Gelegenheit f	chans, -en III (tillfälle) u		Substantiv
Stadtrand m -ränder	stadens utkant, -en III u	geogrGeografie	Substantiv
Kontrolle f	koll,en,ar(II)		Substantiv
Strohhut m -hüte	stråhatt, halmhatt, -en II u		Substantiv
Taxi n -s ( pl auch: Taxen)	taxi, -n; taxibil -en -bilar pl u	VerkVerkehr	Substantiv
konfigurieren konfigurierte (hat) konfiguriert konfigurera {Verb}: I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;	konfigurera konfigurerade konfigurerat	allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, EDVelektronische Datenverarbeitung	Verb
Elternzeit f (betalad E. max 14 månader i Tyskland)	föräldraledighet, -en III (bezahlte f. max. 480 Tage in Schweden) u		Substantiv
auftreten	I 1 gå (på visst sätt) 2 upp-, framträda II sparka (upp dörr)		Verb
Seduktion -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Reiz -e m seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
zunächst	I adv närmast, först [och främst]; i främsta rummet, framför allt II (prep) närmast [intill], strax bredvid		Adverb
heranziehen	I 1 dra fram (närmare), dra [in] till sig 2 framdraga, anföra; tillkalla, uppbåda; anlita, utnyttja II rycka fram (närmare), nalkas, vara i antågande		Verb
Beiseitenehmen -- n seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Verführung -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Verlockung -en f seduktion {-en} {-er} {schwed.}, seduksjon {f} {norw.}, sedukcija {f} {slow.}, sedukce {f} {tschech.}, seduzione {f} {ital.}, seductio {f} {lat.}; séduction {f} {franz.}: I. Seduktion {f} / das Beiseitenehmen {n}, das Beiseiteführen {n}, II. Seduktion {f} / Verführung {f}; III. Seduktion {f} / Reiz {m}, Verlockung {f};	seduktion -en -er		Substantiv
Dackel - m Hunderasse, auch Teckel genannt	Dekl. tax -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tax [ar] taxar bestimmt en taxen [na] taxarna Hundras		Substantiv