Schwedisch Deutsch Würstchens im Schlafrock aus Maisteig

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
im Park	i parken
im Inneren	i det inre
gebürtig aus	bördig från		Adjektiv
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im Verborgenen	i det fördolda
im vorab	i förväg
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
aus (Stadt, Land)	från (stad, land)		Präposition
wässern, auslaugen (aus)	laka ur		Verb
aus Prinzip, im Prinzip	av princip
im Buch nachsehen	se efter i boken
Michel aus Lönneberga	Emil i Lönneberga
Mann aus Finnland	Finländare
aus dem Gefängnis	från fängelset
aus tiefstem Herzen	ur djupet av mitt hjärta		Redewendung
▶ ▶ aus	ur
Schlafrock m	morgonrock-en-ar		Substantiv
ausreichen reichte aus	räcka till; vara tillräcklig		Verb
gut ausfallen (Ergebnis) fiel aus	falla väl ut (resultat) föll ut		Verb
▶ ▶ aus	ifrån
auspeitschen peitschte aus ausgepeitscht	hudstryka hudstrukas hudströks hudstrukit		Verb
aus finanziellem Eigeninteresse handeln handelte	handla i ekonomiskt egenintresse handlade	finanFinanz	Verb
aus etwas herausfinden fig	klara sig	figfigürlich
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
im Großen und Ganzen	i stort sett
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
der Mann im Mond	gubben i månen
im Schweiße deines Angesichts	i ditt anletes svett		Redewendung
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
aus dem Takt kommen	komma i otakt
Ich komme nicht aus	Jag kommer inte från
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
Essen n aus der Region	närproducerad mat u Kortform: närmat	landwLandwirtschaft, gartGartenbau	Substantiv
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
aus dem Krankenhaus entlassen werden	skrivas ut ur sjukhuset		Verb
Reißverschlussverfahren n, Reißverschlusssystem n (im Straßenverkehr)	blixtlåsprincip -en (i biltrafiken) u	VerkVerkehr	Substantiv
Stewardess f (im Flugzeug), Flugbegleiterin f	flygvärdinna -en -or u		Substantiv
aus/durch Fahrkässigkeit f recht	av våda (juridik)	rechtRecht
auf Revanche f aus sein	vara revanschsugen
Eiweiß n, Albumin n (.. im Urin)	äggvita, albumin (i urinen)
wegräumen, aus dem Wege räumen räumte (weg)	röja undan röjde undan		Verb
Rechnung f --en (im Restaurant)	nota -n -or (på restaurang o.dyl.)		Substantiv
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
aus Deutschland	från Tyskland
im Uhrzeigersinn	medsols, medurs adv
Aus Schweden	Från Sverige.
aus, von	av
plündern, ausrauben plünderte / raubte aus	plundra -de, -t		Verb
(aus)rüsten	rusta
aus Prestigegründen	av prestigeskäl