Spanisch Deutsch Würstchens im Schlafrock aus Maisteig

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. botan Quecke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quecke die Quecken Genitiv der Quecke der Quecken Dativ der Quecke den Quecken Akkusativ die Quecke die Quecken Wildkraut aus der Familie der Süßgräser	grama f del norte	botanBotanik	Substantiv
aus/im Spaß sagen	decir de/en broma
im Januar	en enero
im Mittelpunkt stehen	ser el eje de atención
im hochgelegenen Gebirgstal	en lo alto de las montañas
wir ziehen aus	nos mudamos (de aquí)
im Norden liegen	estar en el norte
im Zentrum von	en el centro de
im Schritt gehen	ir al paso
im gleichen Zeitraum	en la misma franja horaria
Schlafrock m	bata f (albornoz)		Substantiv
aus voller Lunge	a pleno pulmón
der Zug aus Madrid	el tren procedente de Madrid
aus dem Kaffeesatz lesen	leer el futuro en los posos del café		Redewendung
Blut im Urin haben	orinar sangre
im Innersten meines Herzens	en lo más recóndito de mi corazón
sie liegen im Gras	están tumbados en la hierba
sich im Druck befinden	estar en prensa
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
aus Cali	adj caleño (-a)		Adjektiv
im Unterricht	en clase
im Flug	en un soplo
aus Trotz	para fastidiar
im Vollbesitz	en plena posesión de
im Barockstil	adj abarrocado (-a)		Adjektiv
aus Korbgeflecht	de mimbre
im Wert	del valor
aus Calatayud	de Calatayud
im Verborgenen	está larvado (-a)
aus Bilbao	bilbaíno
im Säuglingsalter	adj mamón m, mamona f		Adjektiv
im Anfangsstadium	en la fase inicial
aus Vitoria	adj vitoriano (-a)		Adjektiv
im Zweifelsfall	en caso de duda
klauben (aus) ddeutsch, österreichisch, schweizerisch (Synonym: auslesen)	sacar, separar (de)
im Einzelangebot	en oferta única
bestehen (aus)	consistir (en)
im Voraus	por anticipado
im Oktavformat	en octavo
im Prinzip	en principio
im Morgengrauen	al sol puesto
im Kiosk	en el quiosco
im Armenrecht	en la justicia gratuita
im Freien	al raso
im Uhrzeigersinn	en el sentido de las agujas del reloj
im Gleitflug	planeando		unbestimmt
im Winter	en invierno
im Verlauf	en el transcurso
im Tausch	en cambio
im Vollgefühl	plenamente consciente de
aus Bayern	de Baviera
im Bedarfsfall	en caso necesario
aus dem fahrenden Zug springen	saltarse del tren en marcha
aus und vorbei!; und damit basta!	¡se acabó!
im Zimmer herrschte bedrückende Stille	en la habitación reinaba un silencio opresivo
macht es euch etwas aus?	¿ os importa ?
ich gehe nur ungern aus	tiendo a salir poco
dieses Auto ist aus billigem Blech	la chapa de este coche es mala
im Sonnenschein sitzen	estar sentado al sol		Redewendung