| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Falle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. försåt | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Falle -n n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
fälla -n -or -orna | | Substantiv | |
|
Dekl. Fall mmaskulinum, Fälle pl |
Dekl. fall n X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
gebürtig aus |
bördig från | | Adjektiv | |
|
nach allen Regeln der Kunst |
enligt alla konstens regler | | | |
|
aus dem Gefängnis |
från fängelset | | | |
|
wässern, auslaugen (aus) |
laka ur | | Verb | |
|
abgeben, fällen (Urteil) |
fälla (omdöme, dom) | | Verb | |
|
Mann aus Finnland |
Finländare | | | |
|
bei fast allen |
bland nästan alla | | | |
|
aus tiefstem Herzen |
ur djupet av mitt hjärta | | Redewendung | |
|
Michel aus Lönneberga |
Emil i Lönneberga | | | |
|
Mann aus Dalarna |
dalkarl -n -ar | | | |
|
aus (Stadt, Land) |
från (stad, land) | | Präposition | |
|
fallen |
falla faller föll fallit fallen | | | |
|
fallen |
falla, faller, föll, fallit | | Verb | |
|
fällen
einen Baum ~ |
fälla
~ ett träd | | Verb | |
|
auspeitschen |
hudstryka | | Verb | |
|
fallen |
falla faller föll fallit | | | |
|
aus |
ur | | | |
|
ausreichen |
räcka till; vara tillräcklig | | Verb | |
|
gut ausfallen (Ergebnis) |
falla väl ut (resultat) | | Verb | |
|
aus |
ifrån | | | |
|
stehen (mit allen Formen) |
stå står stod stått | | | |
|
aus dem Klassenzimmer gehen |
gå ut ur klassrummet | | | |
|
aus der Rolle fallen |
falla ur rollen | | | |
|
aus dem Takt kommen |
komma i otakt | | | |
|
aus etwas herausfinden figfigürlich |
klara sig | figfigürlich | | |
|
aufstehen (aus dem Bett) |
gå upp, stiga upp
~ ur sängen | | Verb | |
|
Ich komme nicht aus |
Jag kommer inte från | | | |
|
wiedergeben (mit allen Formen) |
återge återger återgav återgivit | | | |
|
aus finanziellem Eigeninteresse handeln |
handla i ekonomiskt egenintresse | finanFinanz | Verb | |
|
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) |
falla (faller, föll, fallit, fallen) | | Verb | |
|
wegräumen, aus dem Wege räumen |
röja undan | | Verb | |
|
aus dem Krankenhaus entlassen werden |
skrivas ut ur sjukhuset | | Verb | |
|
Essen nneutrum aus der Region |
närproducerad mat u
Kortform: närmat | landwLandwirtschaft, gartGartenbau | Substantiv | |
|
auf Revanche ffemininum aus sein |
vara revanschsugen | | | |
|
erhöhen, steigern (mit allen Formen) |
öka ökar ökade ökat | | | |
|
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)
hinfallen |
ramla (ramlar ramlade ramlat) | | Verb | |
|
aus/durch Fahrkässigkeit ffemininum rechtRecht |
av våda (juridik) | rechtRecht | | |
|
aus allen Ecken der Welt |
från alla jordens hörn, från landets alla hörn | | Redewendung | |
|
auf fruchtbaren Boden fallen (bildl. ) |
falla i god jord (bildl. ) | | Verb | |
|
etwas überspringen, auslassen |
skippa -r ngt
hoppa över ngt | | Verb | |
|
aus Unkenntnis |
av okunskap | | | |
|
fallen, stolpern |
trilla | | | |
|
ausbürsten |
borsta ur/av | | Verb | |
|
auskippen, ausschütten |
välta ut
stjälpa ut | | Verb | |
|
aus Prestigegründen |
av prestigeskäl | | | |
|
aus/entspannen |
koppla av | | | |
|
bestehen aus |
bestå (består, bestod, bestått) av | | | |
|
aus (Herkunft) |
ur från | | | |
|
aus Überzeugung f |
av övertygelse | | Substantiv | |
|
(aus)räumen
ein Gebäude räumen (z.B. durch die Polizei) |
utrymma
~ en byggnad (t.ex. genom polisen) | | Verb | |
|
fallen auf |
infalla på, infaller på, inföll på, infallit på | | | |
|
fallen, stürzen |
ramla ramlar ramlade ramlat | | Verb | |
|
aus Kostengründen |
av kostnadsskäl | | | |
|
aus Trotz |
på trots | | | |
|
aus Berlin |
från Berlin | | | |
|
bestehen aus |
bestå av | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 3:04:32 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |