Schwedisch Deutsch bot keine Angriffspunkte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vergissmeinnicht (bot) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergissmeinnichte die Vergissmeinnichte / Vergissmeinnichte Genitiv des Vergissmeinnicht[e]s der Vergissmeinnichte / Vergissmeinnichte Dativ dem Vergissmeinnicht[e] den Vergissmeinnichten / Vergissmeinnichte Akkusativ das Vergissmeinnicht die Vergissmeinnichte / Vergissmeinnichte	förgätmigej		Substantiv
Heilmittel n	bot-en		Substantiv
keine Mühe scheuen scheute	inte spara någon möda sparade		Verb
keine (Sing-)Stimme haben	sakna röst
Davon hatte ich keine Ahnung	det hade jag ingen aning om
Schwarzkümmel (bot. nigella sativa, Hahnenfußgewächs) - m	svartkummin, helveteskummin, svartklint (bot. ranunkelväxt)		Substantiv
Dafür gibt es keine Entschuldigung!	Det kan inte ursäktas!		Redewendung
Mittel n, Abhilfe f, Buße f, Strafe f	bot, -en		Substantiv
Mirabelle (bot) -n f	mirabellplommon -et		Substantiv
Gartenblume (bot) -en f	trädgårdsblomma u		Substantiv
Setzling (bot) -e m	skott n	gartGartenbau	Substantiv
Tomatenpflanze (bot) -n f	tomatplanta -en; -or		Substantiv
gar keine...	inga ... alls
Keine Ausweichmöglichkeit	ej möte i trafiken
keine pl	inga pl
keine Widerrede!	inget resonemang! Inga invändningar!
Chrysantheme (bot) -n f	krysantemum u korgblommig växt		Substantiv
keine Zeit	ingen tid
keine Ursache	ingen orsak!
kein, keine	ingen, inget, inga; inte någon/något/några
keine Ursache	ingen orsak
keine Ahnung f	ingen aning		Substantiv
Forsythie (bot) -n f	Forsythia intermedia (syrenväxt)		Substantiv
Kokospalme (bot) -n f	kokospalm		Substantiv
Wassermelone (bot) -n f	vattenmelon citrullus lanatus		Substantiv
Bärlauch (bot) - m	ramslök -en (allium ursinium)		Substantiv
Schwanzflosse (bot) -n f	stjärtfena		Substantiv
Kelch (bot.) -e m	blomfoder		Substantiv
Süßholz (bot) n	lakritsrot		Substantiv
Kirschlorbeer (bot) - m	lagerhägg (prunus laurocerasus) u		Substantiv
Tausendschön (bot) - n	tusensköna		Substantiv
Queller (bot) - m	salicornia		Substantiv
keine Spur, nicht die Spur, keinen Schimmer	inte en skymt
Quinoa ( bot, cul) - n	quinoa eller mjölmålla (chenopodium quinoa)		Substantiv
Gerbera (bot. Korbblüher) -s f	gerbera (korgblommer växter)		Substantiv
Geldstrafe f	bot -en böter u		Substantiv
(keine) Beachtung finden	finna (inget) beaktande		Verb
kein, keine, keiner	ingen, inget, inga
keine, keiner, kein	ingen
bitte, bitte - keine Ursache	ingen orsak
kein (r,s) keine	ingen inget inga
Klatschmohn (papaver rhoeas) bot. - m	kornvallmo -n -r		Substantiv
ich habe keine Ahnung	jag har ingen aning
wir hatten keine dabei	vi hade inga med oss
Wir möchten keine Vorspeise.	Vi vill inte ha någon förrätt.
keine mehr	inga fler/flera
keine/e/r/s	ingen, inget, inga pl
Keine Rose ohne Dornen	Ingen ros utan törnen Talesätt		Redewendung
jemandem keine Träne nachweinen	inte fälla en tår över ngn
keine Regel ohne Ausnahme	ingen regel utan undantag		Redewendung
keine Umschweife machen ugs	gå rakt på sak		Verb
kein m + n, keine f + Substantiv	ingen, inget		Substantiv
das ist keine Kunst!	det är ingen konst!
Amarant(h) (bot, cul) m	amarantsläket (amaranthus caudatus)		Substantiv
für etwas Abhilfe schaffen schuf hat geschaffen	råda bot för ngt rådde		Verb
Hoppla, das war keine absicht	Oj, det var inte meningen
nicht weinen, keine Träne vergießen weinte / vergoss hat geweint / vergossen	vara torrögd		Verb
keine Scham im Leibe haben	ha ingen skam i kroppen
keine blasse Ahnung haben von	inte ha den dunklaste aning om