Schwedisch Deutsch etw. ... ziehen / ... haben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ziehen zog hat gezogen	dra drar drog dragit dragen		Verb
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen
(um-)ziehen	flyttar
Pech haben	ha otur		Verb
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
Temperament haben	ha humör		Verb
etw. besitzen, etw. haben	inneha
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
einen Strich ziehen zog hat gezogen	dra ett streck drog har dragit		Verb
▶ haben	Konjugieren ha, har, hade, haft		Verb
▶ haben	hava (har, hade, haft)		Verb
ziehen	dra drar drog dragit		Verb
▶ haben	har, ha		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	ha, har		Verb
Ziehen! Hinweis auf einer Tür	drag! på dörr
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
keine (Sing-)Stimme haben	sakna röst
etw. auf sich nehmen	åtaga
den Kürzeren ziehen fig	dra det kortaste strået (bildligt)	figfigürlich
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
etw. bei sich haben	ha med sig
keinen festen Wohnsitz haben hatte	sakna bostad saknade		Verb
es eilig haben	ha bråttom
etwas bezweifeln, in Zweifel ziehen bezweifelte / zog	betvivla ngt, dra ngt i tvivelsmål betvivlade / drog		Verb
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
keine gesetzliche Grundlage f haben hatte	sakna lagstöd -et saknade		Verb
ein flottes Mundwerk haben ugs	vara välsmord i käften ugs
voreilige Schlüsse / Schlussfolgerungen pl ziehen zog hat gezogen	dra förhastade slutsatser pl drog har dragit		Verb
befördern schleppen ziehen gleiten lassen	släpa släpade släpat släpa
Bauchweh haben	ha ont i kistan ugs /vard.		Verb
(an)haben	ha har hade haft (på sig)
Heuschnupfen haben	ha hösnuva
Muskelkater haben	ha träningsvärk
Erfolg haben	ha framgång, göra succé
Lust haben	ha lust (till, att + inf.)
übrig haben	ha kvar
ziehen, marschieren	tåga
geöffnet haben	ha öppet
Sie haben	Ni har (niande)
Kraft haben	orka (orkar)
wir haben	vi har
hat/haben	har
Geburtstag haben	fylla (-er, -de, -t) år
haben, besitzen	hava, ha
Höhenangst haben hatte	vara höjdrädd var		Verb
Kaffeedurst haben	vara kaffesugen		Redewendung
Vertrauen haben	lit/a -ar -ade på
Kopfschmerzen haben	ha ont i huvudet
Angst haben	vara rädd		Verb
Geburtstag haben	fyller år Infinitiv: fylla år
Kuhaugen haben	vara koögd
Geburtstag haben	att fylla år
Durchfall haben	ha lös mage vara lös i magen