pauker.at

Schwedisch Deutsch führte Geschäfte

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
die Bücher führen föra räkenskaper (Hdl. ) wirtsVerb
Geschäfte
n, pl

gute/schlechte ~ machen
affärer
pl

göra goda/dåliga ~
wirtsSubstantiv
laufende Geschäfte
pl
löpande ärenden
pl
Substantiv
dunkle Geschäfte pl obskyra affärer pl
einige andere Geschäfte några andra affärer
jemandes Geschäfte besorgen, in jemandes Auftrag / Interesse handeln någons ärendenVerb
zur Anklage führen leda till åtal rechtVerb
Krieg m führen (gegen) kriga (mot) militVerb
zu Ende führen slutföra Verb
zu Verspätungen führen leda till förseningar Verb
das Geschäft (oder das Unternehmen) leiten/führen sköta rörelsen wirtsVerb
jemanden an der Hand führen leda ngn vid handen Verb
jemanden verlocken, verführen, in Versuchung führen
z.B. mit Schokolade oder anderen Dingen, denen man nur schwer widerstehen kann
fresta -r ngn
locka, förleda
Verb
exportieren, ausführen exportera -de -twirtsVerb
die Kasse verwalten/führen, Kassierer sein sköta kassan finanVerb
menschenleer
Beispiel:menschenleere Geschäfte
folktom
Beispiel:folktomma butiker
Adjektiv
jemanden auf die richtige Spur bringen/führen leda ngn rätt spår Verb
dunkle Sachen vorhaben / im Schilde führen / treiben vara ute i skumma ärenden Verb
für jemanden sprechen, jemandes Sache führen, jemandes Belange vertreten föra någons talan Verb
fragwürdig, suspekt, unseriös, dubios, zwielichtig, verrufen
Bsp.: eine zwielichtige (suspekte, unseriöse) Person, dubiose Geschäfte
skum, skumt, skumma (bildligt)
t.ex. en skum person, skumma affärer
Adjektiv
Kulanz
f

Kulanz bezeichnet allgemein ein Entgegenkommen zwischen Vertragspartnern nach Vertragsabschluss und damit einen Rechtsverzicht. Speziell umfasst sie das Gewähren von Reparatur- und Serviceleistungen bei Handelsgütern auf freiwilliger Basis nach Ablauf der gesetzlichen oder individualvertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen. Sie stellt in der Wirtschaft eine Maßnahme zur Kundenbindung dar: Auch ohne eine Verpflichtung sieht es der Kulanz-Gewährer als sinnvoll an, seinen Kunden in einem Problemfall zufriedenzustellen, um ihn als Kunden zu behalten und künftig weitere Geschäfte mit ihm tätigen zu können.
Ex gratia
(latin: 'av nåd') innebär att någon gratis uppfyller en skyldighet utan att vara juridiskt skyldig att göra så. Ex gratia-ersättning kan vara en ersättning som ett försäkringsbolag utbetalar "av nåd", det vill säga utan att ersättningsskyldighet föreligger enligt försäkringsavtalet.
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 13:47:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken