Schwedisch Deutsch ging mit jmdm. aus

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
blinzeln, zwinkern (mit den Augen) blinzelte/zwinkerte	blinka -de -t (mit ögonen)		Verb
identisch (mit)	identisk (med)
spielen mit	leka,-er med
lies mit	läs med
mit Vornamen	i förnamn
gebürtig aus	bördig från		Adjektiv
mit Gas	med gas
mit Freude	med glädje
Mit wem	Med vem
zusammen mit	i samband med
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
mit leeren Händen	tomhänt
aus dem Gefängnis	från fängelset
aus (Stadt, Land)	från (stad, land)		Präposition
aus tiefstem Herzen	ur djupet av mitt hjärta		Redewendung
wässern, auslaugen (aus)	laka ur		Verb
Michel aus Lönneberga	Emil i Lönneberga
ich nehme mit...	jag tar med mig...
verglichen mit + Dativ	jämfört med
Mann aus Finnland	Finländare
beschäftigt sein mit	syssla med
abschließen (mit Schlüssel) er schloss ab er hat abgeschlossen	låsa, lås/er -t -t		Verb
mit drei Sternen	trestjärnig -t -a
mit drei Zimmern	på tre rum
willentlich, mit Willen	med vilja
mit dem Flugzeug	med flyg
Lachsspieß mit Safransauce	laxspett mit saffransås
Butterbrot mit Käse	ostsmörgås -en -ar
mit der Waffe	med vapen
mit rassistischem Inhalt	med rasistiskt innehåll
mit etwas daherkommen	dra till med ngt
mit eingeschaltetem Blaulicht	med påslagna blåljus
Mit aller Ruhe!	Ta det lugnt!
mit Dioxin verseucht	dioxinförorenad		Adjektiv
mit jemandem verkehren	frottera sig med ngn
ausreichen reichte aus	räcka till; vara tillräcklig		Verb
gut ausfallen (Ergebnis) fiel aus	falla väl ut (resultat) föll ut		Verb
böse enden, ins Auge gehen endete / ging	sluta illa slutade		Verb
▶ ▶ aus	ifrån
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen ging	gå ngn på nerverna gick		Verb
▶ ▶ aus	ur
auspeitschen peitschte aus ausgepeitscht	hudstryka hudstrukas hudströks hudstrukit		Verb
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen ging	gå på djupet med ngt gick bildligt	figfigürlich	Verb
▶ mit + Dativ	med		Präposition
mit Haut und Haar	med hull och hår
mit etwas angelaufen kommen	komma dragande med ngt
mit der Schule aufhören hörte auf	sluta, -r skolan slutade		Verb
Ich komme nicht aus	Jag kommer inte från
mit Menninge anstreichen, menningen	mönja		Verb
Heraus mit der Sprache!	Ut med språket!		Redewendung
sich mit Rauch füllen füllte sich z.B. bei einem Brand	rökfyllas rökfylldes		Verb
aus finanziellem Eigeninteresse handeln handelte	handla i ekonomiskt egenintresse handlade	finanFinanz	Verb
ein Ende nehmen, aufhören, ausgehen: alle werden ugs wurde nahm/hörte auf/ging aus/	ta slut tog		Verb
mit sanfter Gewalt	med milt våld
Mit Käse m überbacken	ostfräst
sich mit jemandem verständigen	meddela sig med ngn
ausscheren scherte aus ausgeschärt Schiff (mit dem Schiff ausscheren	svänga av svängde av svängt av Präsens: svänger		Verb
stehen (mit allen Formen)	stå står stod stått
aus etwas herausfinden fig	klara sig	figfigürlich