Türkisch Deutsch ging mit jmdm. aus

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
Gehst du mit mir aus? (ausgehen)	Benimle çıkar mısın? (çıkmak)
mit einem Herz aus Stein	taşyürekli		Adjektiv
Das Feuer ging von selbst aus. (ausgehen)	Yangın kendiliğinden söndü. (> sönmek)
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
aus Elfenbein, Elfenbein-	fildişi		Adjektiv
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
aus Eiche Materialien	meşeden
aus Marmor Materialien	mermerden
mit Vorbehalt	kayıtlı
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
aus dem Süden Richtung	güneyden
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
Rettung aus/vor	-DAn kurtarma
aus dem Norden Richtung	kuzeyden
aus eigenem Antrieb	kendi isteğiyle
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
mit jdm mitfühlen Mitgefühl	birinin duygularını paylaşmak
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
mit einem Ferngespräch Telefon	şehirlerarası telefonla		Redewendung
mit Erde bedeckt	toprakla kaplı
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
aus dem Griechischen Sprachen	Yunancadan
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
aus dem Osten Richtung	doğudan
mit Nägeln beschlagen	çivilenmiş
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
mit entblößten Schultern	açık omuzlarla
(mit Mist) düngen Landwirtschaft, Gartenarbeit	gübrelemek		Verb
mit ihm/ihr	onunla
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
mit größtem Bedauern	büyük üzüntüyle
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
mit hohen Absätzen Schuhe	yüksek topuklu
eröffnen mit verb	ile açmak, -ar
mit größter Sorgfalt	büyük itinayla (itina)
mit halber Kraft	yarı kuvvetle
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
mit Haken befestigen Handwerken	çengelle tutturmak (çengel)		Verb
mit hängenden Schultern Körperbau	asık omuzlu
mit (hohem) Druck	tazyikle (tazyik)
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
mit enormer Anstrengung	büyük zahmetle
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
auspfeifen pfiff aus ausgepfiffen	islık çalarak beğenmediğini göstermek islık çalarak beğenmediğini gösterm		Verb
ausarbeiten arbeitete aus ausgearbeitet	işlemek		Verb
ausbooten bootete aus ausgebootet	işten çıkarmak		Verb
aus einem Buch vorlesen	bir kitaptan okumak		Verb
aus eigenem freien Willen	kendi isteğiyle
mit gezinkten Karten spielen Betrug	hileli kartlarla oynamak		Verb
aus Liebe zu ihm	ona duyduğum sevgiden		Redewendung