Schwedisch Deutsch im Bau sein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
im Eimer sein ( ugs für kaputt)	vara paj adj (vardagsuttryck för trasig, sönder)
überzeugt sein von	vara övertygad om
beunruhigt sein über	oroa sig för
sein, ihr	sin sitt sina
im Park	i parken
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
uralt sein	vara från Adams tid
steinalt sein	vara gammal som gatan
sprachlos sein	golvad
abgestumpft sein	vara avtrubbad
im vorab	i förväg
im Verborgenen	i det fördolda
dabei sein	vara med
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im Inneren	i det inre
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
im Gebrauch sein	vara i bruk
im Buch nachsehen	se efter i boken
im Kino sein	vara på bio
im Gange sein	pågå, -gick, -gått vara i gång		Verb
im Urlaub sein	vara på semester
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
im Privatbesitz sein	vara privatägd		Verb
beschäftigt sein mit	syssla med
sein Sitzfleisch spüren	ha träsmak i baken		Redewendung
klebrig sein war klebrig klebrig gewesen	klibba -r -de -t verb vara klibbig		Verb
abkratzen, geliefert sein	kola vippen		Redewendung
kein Ohrenschmaus sein	att skorra i öronen		Redewendung
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
überall dabei sein	vara med i svängen
▶Konjugieren sein	vara är var varit		Verb
▶ sein Possessivpronomen in Objektform	sin		Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen	är, vara		Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen ich bin, du bist, er/es/sie ist, wir sind, ihr seid, sie/Sie sind	vara är var varit		Verb
▶Konjugieren sein	vara är var arit		Verb
▶ sein war ist gewesen	vara (är)		Verb
▶Konjugieren sein war ist gewesen	vara är var varit		Verb
▶Konjugieren sein	vara, är, var, varit		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
völlig erledigt sein aus Müdigkeit, wegen Hitze	gå upp i limningen		Redewendung
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
jemandem (Dativ) überlegen sein	vara överlägsen ngn		Verb
Unrecht haben, im Unrecht sein	ha orätt
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
sich ganz sicher sein	vara bergis ugs vara helt säker		Verb
in sein Gegenteil umschlagen	slå över i sin motsats
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
jemanden zu Willen sein war	göra ngn till viljes gjorde		Verb
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
auf der Achse sein	vara ute och resa
"im Hausflur geboren sein" OBS: Det finns ingen tysk motsvarighet för det svenska talesättet! Bezeichnung für eine unbegabte, ungeschickte oder unintelligente Person	född i farstun En obegåvad, tafatt eller ointelligent person.		Redewendung
im Umlauf m sein	vara i omlopp et		Verb
ganz im Recht sein	vara in sin fulla rätt
nahe dran sein zu	vara nära att