Schwedisch Deutsch klappte wie am Schnürchen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
wie am Schnürchen laufen	gå som en dans		Redewendung
am Ziel	vid målet
dasselbe ..wie	samma...som
am breitesten	(som) bredast	amamerikanisch
so wie	så som
am ältesten	äldst
am jüngsten	yngst
▶ am Sonntag	på söndag
es läuft wie geschmiert / wie am Schnürchen	det går som smort		Redewendung
wie Espenlaub zittern	darra som ett asplöv
am laufenden Band	på löpande band
wie eine Ewigkeit	som en evighet
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
Wie nett.	Vad roligt.
Wie war es?	Hur var det?
wie...?	vad...?
▶ Wie	hur, vad
Wie?	Hur?
▶ wie	hur pass		Adverb
Wie viel kostet...	Vad kostar ...
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
alt wie Methusalem	gammal som Abraham		Redewendung
am Existenzminimum n leben lebte	leva på existensminimum levde		Verb
wie warme Semmeln weggehen	gå åt som smör
als, wie; der/ welcher	som
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
wie Tag und Nacht	som natt och dag
sich [am Finger] ritzen	rispa sig [fingret]
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
schlafen wie ein Klotz/Stein	sova som en stock		Redewendung
Beule f -n (am Körper)	knöl -en -ar (bula -en -or ) u		Substantiv
nahe am Ziel n sein	vara nära målet
am besten	bäst
am Tisch	vid bordet
am Morgen	på morgonen
am Freitag Zukunft!	på fredag
am Dienstag	på tisdag
am meisten	flest[a]
am Anfang m	i början		Substantiv
am Wochenende	(i) helgen	amamerikanisch
am Montag	på måndagen
am liebsten	helst
am Hafen	vid hamnen
am Samstag Zukunft	på lördag
am Mittsommerabend	på midsommarafton
am schlimmsten	värst
am Wasserrand	i vattenbrynet
am jüngsten	yngst
am Mälarsee	i norra Sverige
am Meer	vid havet
klappen (auch fig ) klappte	klaffa klaffade	figfigürlich	Verb
am Fenster	vid fönstret
Wie bitte? wörtlich: Was sagst du?	Vad sa du?		Redewendung
an, am	vid
wie früher	som förr
wie andere	som andra
genau wie	precis som
genauso ... wie	lika ... som