Schwedisch Deutsch krummen Tour, faulen Zauber

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
krümmen krümmte gekrümmt	böja böjer böjde böjt		Verb
Tour f	rundresa -n -or		Substantiv
Zauber m	trolldom -en -ar u		Substantiv
auf der faulen Haut liegen Synonym: att rulla tummarna	att ligga på latsidan Synonym: Däumchen drehen		Redewendung
(ver)faulen (ver)faulte	ruttna -r -de -t		Verb
gelbes Trikot n (Tour de France)	gul ledartröja -en (Tour de France)
eine Tour, eine Fahrt	tur
sich krümmen, sich biegen krümmte/bog sich hat sich gekrümmt/gebogen	bukta buktade		Verb
rundbiegen techn, krümmen	bocka	technTechnik	Verb
sich krümmen, sich verziehen krümmte/verzog sich z.B. Fußboden, Dach, Bank	bågna bågnade t.ex. golv, tak, bänk		Verb
den Zauber lösen löste	lösa förtrollningen löste		Verb
ein Ausflug, eine Tour	en tur
Umdrehung f --en, Tour f --en	varv -et	technTechnik	Substantiv
morsch werden, (ver)faulen	murkna		Verb
ein/das faule Ei; viele/die faulen Eier n	Dekl. rötägg n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett rötägg [ar] rötägg bestimmt et rötägget [na][en] rötäggen	figfigürlich	Substantiv
Zauber m: den Zauber brechen brach	förtrollning: bryta förtrollningen bröt		Verb
Tournee f -n, Kurzform: Tour f	turné -n, -er		Substantiv
Zauber m Faszination f Anziehungskraft f	tjusning tjusningen u		Substantiv
einen krummen Rücken haben, buckelig sein	ha kutrygg, vara kutryggig	medizMedizin
auf Tournee f gehen, auf (Konzert-) Tour sein	turnera		Verb