Türkisch Deutsch krummen Tour, faulen Zauber

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
faulen	çürümek		Verb
in einer Tour reden fam Sprechweise	sürekli konuşmak		Redewendung
krümmen	bükmek		Verb
Hexerei f, Zauberei f, Zauber m	büyü		Substantiv
Talisman, Zauber m	tılsım		Substantiv
Keine faulen Ausreden!	Mazeret yok!
Ausflug m, Tour f Unternehmung	gezinti		Substantiv
sich verbiegen, sich krümmen intransitiv Körperhaltung	iki büklüm olmak		Verb
Keine (faulen) Ausreden!	Bahane yok!
ein Tour unternehmen (/ machen) Unternehmung	tur atmak
ein Tour machen, touren transitiv	turlamak		Verb
böser Zauber m	yomsuzluk,-ğu (yomsuzluğu)		Substantiv
auf die harte Tour ugs Vorgehensweise	sert şekilde		Redewendung
auf die Schnelle; auf die schnelle Tour	çabukça		Adverb
auf die harte Tour ugs Vorgehensweise	sert şekilde
mit einem Zauber belegen; verwünschen transitiv	afsun okumak		Verb
auf der faulen Haut liegen ugs Verhalten	tembellik yapmak		Verb
krümmen, umbiegen, verbiegen; senken (Kopf, Blick)	eğmek