pauker.at

Schwedisch Deutsch laufende Maßnahme

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
laufende Geschäfte
pl
löpande ärenden
pl
Substantiv
Maßnahme
f
åtgärd -en, -erSubstantiv
Vorbeugemaßnahme, vorbeugende Maßnahme
f
förebyggande åtgärd
u
Substantiv
extreme Maßnahme f -n ytterlighetsåtgärd -en -er
laufender Meter m, laufende Meter pl
Abk.: lfm, Lfm. oder lfdm
löpmeter
u

Förk.: lpm
Substantiv
Aussperrung f (Maßnahme des Arbeitgebers im Arbeitskampf) lockout -en -er
u
wirtsSubstantiv
Maßnahme: (die geeigneten) Maßnahmen ergreifen, Vorkehrung: (die geeigneten) Vorkehrungen treffen åtgärd: vidta (lämpliga) åtgärder Verb
Handelshemmnis
n

Ein Handelshemmnis oder eine Handelsbarriere ist eine Maßnahme, die sich hemmend auf den Austausch von Waren und Dienstleistungen auswirkt, insbesondere auf den Handel zwischen Staaten im Zuge einer protektionistischen Grundhaltung eines Staates.
handelshinder
n

Handelshinder är något som försvårar handel med annat land.
wirtsSubstantiv
Lärmschutz
m

Maßnahme zur Reduzierung der Lärmbelästigung
bullerskydd -et
åtgärd för att minska bullerbelastning
Substantiv
Not­maß­nah­me
f

Maßnahme, zu der man in einer Notlage greift, durch die man eine Notsituation abzuwenden sucht
nödåtgärd
u
Substantiv
Bewohnerparken, Anwohnerparken, Anrainerparken
n

Maßnahme der Parkraumbewirtschaftung, bei der auf Autoparkplätzen besondere Regeln für die Menschen gelten, die in der Nähe wohnen.
boendeparkering
u
VerkSubstantiv
Lockdown m, Massenquarantäne
f

Maßnahme im Rahmen des Infektionsschutzes. In der öffentlichen Diskussion wird im Rahmen der COVID-19-Pandemie immer wieder auch die Bezeichnung Lockdown (englisch für „Abriegelung, Ausgangssperre“) als sprachliches Surrogat für „Massenquarantäne“ verwendet, wobei (obligatorische) Massenquarantäne eine formalere Bezeichnung als Lockdown darstellt.
nedstängning
u

Nedstängning eller lockdown (efter engelskan) är nödåtgärder för att hindra personer eller information att lämna ett område. Nedstängningen aktiveras då ofta av en myndighet.
Substantiv
Kulanz
f

Kulanz bezeichnet allgemein ein Entgegenkommen zwischen Vertragspartnern nach Vertragsabschluss und damit einen Rechtsverzicht. Speziell umfasst sie das Gewähren von Reparatur- und Serviceleistungen bei Handelsgütern auf freiwilliger Basis nach Ablauf der gesetzlichen oder individualvertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen. Sie stellt in der Wirtschaft eine Maßnahme zur Kundenbindung dar: Auch ohne eine Verpflichtung sieht es der Kulanz-Gewährer als sinnvoll an, seinen Kunden in einem Problemfall zufriedenzustellen, um ihn als Kunden zu behalten und künftig weitere Geschäfte mit ihm tätigen zu können.
Ex gratia
(latin: 'av nåd') innebär att någon gratis uppfyller en skyldighet utan att vara juridiskt skyldig att göra så. Ex gratia-ersättning kan vara en ersättning som ett försäkringsbolag utbetalar "av nåd", det vill säga utan att ersättningsskyldighet föreligger enligt försäkringsavtalet.
wirtsSubstantiv
Kreditwürdigkeitsprüfung
f

Die Kreditwürdigkeitsprüfung ist bei Kreditinstituten die erstmalige und laufende Überwachung der Zahlungsfähigkeit und Zahlungswilligkeit (Bonität) eines Kreditnehmers.
kreditupplysning en, kreditkontroll
u

Görs när en person/ett företag ansöker om ett lån. Omfattar inhämtningen av uppgifter, omdömen eller råd för bedömning av någon annans kreditvärdighet
finanSubstantiv
durchschnittliche Lagerdauer
f

Die durchschnittliche Lagerdauer gibt Auskunft über die Situation im Lager bzw. die Entwicklung der Kapitalbindung im Lager. Sie zeigt also auf, wie lange die Vorräte - und damit natürlich auch das dafür benötigte Kapital - durchschnittlich im Lager gebunden sind. Je kürzer die Lagerdauer eines Produktes/einer Komponente desto besser, da das Lagern laufende Kosten verursacht, Platz benötigt und dies die Produkte verteuern kann.
genomsnittlig lagringstid
u

den genomsnittliga tid an vara stannar kvar i lager
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 11:43:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken