Spanisch Deutsch laufende Maßnahme

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
laufende Investitionen	inversiones continuas
laufende Leistungskontrollen	controles continuos del rendimiento
Maßnahme f	medida f (acción)		Substantiv
Die Ersteinstufung und die laufende Lieferantenbewertung	la evaluación inicial y el seguimiento de proveedores
kostenintensive Maßnahme	medida intensiva en costes		unbestimmt
sozialtherapeutische Maßnahme	medida f socioterapéutica
bauaufsichtsbehördliche Maßnahme	medida de la autoridad inspectora de obras
erkennungsdienstliche Maßnahme	medida de identificación
finan laufende Kursfeststellungen f, pl	fijación f en curso de los cambios	finanFinanz	Substantiv
adj recht bauordnungsbehördliche Maßnahme	medida del reglamento oficial de edificación	rechtRecht
über Kreuz laufende Linien	líneas entrecruzado
frei laufende Hühner	gallinas criadas en libertad
für die Folgen einer getroffenen Maßnahme einstehen	responder de las consecuencias de una medida tomada
die Maßnahme ist Teil des vorgesehenen Programms	la medida se engloba dentro del programa previsto
Vorsicht, frei laufende Tiere (Verkehrszeichen)	precaución: animales sueltos (señal de tráfico)