| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
reif
z.B. Obst |
mogen
t.ex. frukt | bioloBiologie | Adjektiv | |
|
mögen, gern haben |
tyck/a -er -te -t om | | | |
|
vollreif |
helt mogen | bioloBiologie | Adjektiv | |
|
wollen, mögen |
vill | | Verb | |
|
reif |
mogen moget mogna | | Adjektiv | |
|
wissen mögen/wollen, sich fragen (ich möchte gern wissen/ich frage mich, ob ...) |
undra (jag undrar om ...) | | Verb | |
|
mögen |
skulle vilja | | Verb | |
|
Ich nehme lieber ein Eis |
Jag tar hellre en glass | | | |
|
mögen |
gilla, -r
tycka om, uppskatta | | Verb | |
|
mögen |
gillar, gilla
tycka om, uppskatta | | Verb | |
|
finden, mögen |
tycker | | | |
|
pensionsreif ugsumgangssprachlich |
mogen för pension | | Adjektiv | |
|
lieber |
käre | | | |
|
lieber |
hellre | | | |
|
mögen, billigen, gutheißen |
gilla (gillar), gillade, gillat | | | |
|
billigen, schätzen, mögen |
gilla | | | |
|
gern haben, mögen |
tycker om | | | |
|
gern haben, mögen |
tycka om | | Verb | |
|
mögen, Musik: gerne hören |
digga diggar diggade diggat digga(! ) ugsumgangssprachlich
meistens im Zusammenhang mit Musik | | Verb | |
|
etwas mögen, gerne tun |
tycka om, tycker om, tyckte om, tyckt om | | Verb | |
|
wissen mögen, sich fragen |
undra-r | | | |
|
lieber ... als |
hellre ... än | | | |
|
mein Lieber |
min gunstig herre | | | |
|
Liebe/Lieber... |
Kära... | | | |
|
lieber...als |
hellre...än | | | |
|
liebe/lieber |
kära/käre | | | |
|
nicht mögen, starkare/sträker: verabscheuen |
tycka illa om | | Verb | |
|
Gefallen finden an + Dativ, mögen |
uppskatta
tycka om | | Verb | |
|
mögen, er mag, mochte, hat gemocht |
gilla, -r -de -t / tycka om -er -te-t | | Verb | |
|
eher, vielmehr, lieber |
snarare | | | |
|
lieber, eher, vielmehr |
hellre | | | |
|
du lieber Himmel mmaskulinum ! |
jösses ugsumgangssprachlich | | | |
|
gerne (gern), lieber, am liebsten |
gärna, hellre, helst | | | |
|
lieb
ein lieber Gast / wenn dir dein Leben lieb ist |
kär
en ~ gäst / om livet är dig kärt | | Adjektiv | |
|
lieb, nett
Bsp.: Sie ist ein lieber Mensch/ Das war nett/lieb von dir |
snäll, rar
Ex.: Hon är en snäll människa / Det var snällt/rart av dig | | Adjektiv | |
|
Lieber/Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach |
Bättre en fågel i handen än tio i skogen
Ordspråk | SprSprichwort | | |
|
Konjugieren heißen |
heter, heta | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
heta heter hette hetat | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
heta heter hette hetat | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
heter inf. heta | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
heta heter hette hetat | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
heta | | Verb | |
|
äuf jemanden stehen ugsumgangssprachlich
im Sinne von "mögen" |
gilla ngn, tycka om ngn | | Verb | |
|
Konjugieren heißen |
heta, heter, hette, hetat | | Verb | |
|
das ist nett von dir, das ist lieb von dir |
det var bussigt av dig | | | |
|
außer
Bsp.: Alle außer Peter mögen Eis |
förutom, utom, med undantag av
Ex.: Alla (för)utom Peter gillar glass | | Konjunktion | |
|
lieb |
kär, -t, -a | | Adjektiv | |
|
lieb haben |
älska -r | | | |
|
lieb, goldig |
gullig, bussig | | Adjektiv | |
|
Grüß ganz lieb. |
Hälsa så gott. | | | |
|
Du bist lieb |
du är så snäll; du är så gullig | | | |
|
du bist lieb |
du är rar | | | |
|
jemanden lieb/gern haben |
bry sig om ngn
tycka om ngn | | Verb | |
|
Wie lieb von dir! |
Vad gulligt av dig! | | | |
|
Hab dich sehr lieb! |
Jag tycker mycket om dig! | | | |
|
nett, lieb |
snäll | | | |
|
sei so lieb, bitte |
är du snäll | | | |
|
nett,lieb,freundlich |
snäll | | | |
|
ich hab dich sehr lieb mein schatz |
jag älskar Dig, min älskling | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 5:47:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |