pauker.at

Schwedisch Deutsch mening

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Satz
m
mening
u
Substantiv
im wahrsten Sinne des Wortes i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
im weiteren sinne i vidare mening
gemeiner Soldat m, Gemeiner m, ugs :Landser mening en (militär)militSubstantiv
seine Meinung sagen säga sin mening/åsikt Verb
auf seiner Meinung bestehen / beharren, an seiner Meinung festhalten hålla sin meningVerb
sich (Akk.) eines Besseren/anderen besinnen besinna sig, ändra mening Verb
Satz
m
mening (-en, -ar, -arna)Substantiv
Bedeutung f --en mening -en -ar (betydelse)
u
Substantiv
Meinung f --en
Ansicht
mening -en -ar (åsikt)
u
Substantiv
Satz m, Sätze pl (in einem Text) Dekl. mening -en -ar ( i en text)
u
linguSubstantiv
unvoreingenommen fördomsfri, utan förutfattad mening, objektivAdjektiv
Absicht f --en, Zweck m -e mening -en -ar (mål, avsikt)
u
Substantiv
erobern
z.B. im übertragenen Sinne: die Welt erobern
erövra
t.ex. i bildlig mening: erövra världen
Verb
Anschauung
f
åskådning, åsikt, mening, uppfattning; betraktande; kontemplation (relig. )Substantiv
weiter sehen, als die Nase reicht tänka lite längre än näsan räcker
tänka i vidare mening än det som ligger närmast till hands
Redewendung
vertreten, wahrnehmen (Meinung, Interessen vertreten) tillvarata
~ ngns mening/åsikt, intressen
Verb
eng
Bsp.: im engeren Sinn / das gilt nur nur für den engeren Kreis der Vertragsstaaten
snäv
Ex.: i snävare mening / det gäller bara den snävare kretsen av avtalsstater
figAdjektiv
Durchlaufzeit
f

Die Durchlaufzeit (engl. throughput time, lead time) ist die Zeit, die ein Objekt bzw. eine Entität zum Durchlaufen eines Systems benötigt. Die Durchlaufzeit ist ein zentraler Begriff der Fertigungssteuerung. Innerhalb der Fertigung bezeichnet die Durchlaufzeit die Zeitspanne, die von Beginn der Bearbeitung bis zur Fertigstellung eines Erzeugnisses benötigt wird. Im Einzelnen setzt sich die Durchlaufzeit dabei zusammen aus Rüstzeit, Bearbeitungszeit und Liegezeit; für einige Autoren ist auch die Transportzeit separat zu sehen.
ledtid
u

En ledtid utgör den kalendertid som åtgår för att genomföra en aktivitet, från det att ett behov uppstått och tills det har uppfyllts och inrapporterats. Ledtid förknippas oftast med beordring i materialflöden och kan i praktisk mening definieras som kalendertid från beordring till inleverans.
wirtsSubstantiv
Erregung f öffentlichen Ärgernisses
Die Erregung öffentlichen Ärgernisses ist in Deutschland nach § 183a StGB eine Straftat. Nach dieser Vorschrift wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft, wer öffentlich sexuelle Handlungen vornimmt und dadurch absichtlich oder wissentlich ein Ärgernis erregt, wenn die Tat nicht in § 183 StGB (Exhibitionistische Handlungen) mit Strafe bedroht ist.
förargelseväckande beteende et
Förargelseväckande beteende är ett brott enligt svensk lag. Lagen, brottsbalken 16 kap, innehåller enbart följande mening om brottet: "Den som för oljud på allmän plats eller annars offentligen beter sig på ett sätt som är ägnat att väcka förargelse hos allmänheten, döms för förargelseväckande beteende till penningböter."
Guerilla Gardening n, Guerillagärtnern
n

Als Guerilla Gardening (von Guerrilla, spanisch: kleiner Krieg und Gardening, englisch: Gärtnern) wurde ursprünglich die heimliche Aussaat von Pflanzen als subtiles Mittel politischen Protests und zivilen Ungehorsams im öffentlichen Raum bezeichnet, vorrangig in Großstädten oder auf öffentlichen Grünflächen.[1] Mittlerweile hat sich Guerilla-Gardening zum urbanen Gärtnern oder zu urbaner Landwirtschaft weiterentwickelt und verbindet mit dem Protest den Nutzen einer Ernte beziehungsweise einer Verschönerung trister Innenstädte durch Begrünung brachliegender Flächen.
gerillaodling
u

Gerillaodling eller guerrilla gardening är en typ av politisk icke-våldsam direkt aktion eller icke-våldsamt motstånd som används av bland annat ekologister. Aktivister tar över en i storlek obestämd bit land som de inte äger, för att plantera växter, grönsaker eller dylikt. Ideologin bakom aktionerna kan vara till exempel att tänka över ägandet av land, genom att återta land som anses vanvårdat eller felanvänt och ge detta land ny mening. Vissa aktivister genomför sina aktioner på natten, medan vissa arbetar mer öppet för att engagera nya medlemmar i närområdet.
gartSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.05.2024 10:48:33
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken