| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Urlaub machen |
semestra -r -de -t | | Verb | |
|
Urlaub machen |
göra semester | | Verb | |
|
Urlaub machen |
semestrar inf semestra | | | |
|
Urlaub machen |
semestrar, semestra | | Verb | |
|
Urlaub mmaskulinum -e |
semester -en -ar | | Substantiv | |
|
in Urlaub fahren |
åka på semester | | Verb | |
|
Abstand nehmen von |
ta avstånd ifrån | | Verb | |
|
Urlaub m |
semester, en | | Substantiv | |
|
Pension ffemininum --en (Urlaub) |
pensionat, -et V | | Substantiv | |
|
die Sache (sehr) ernst nehmen |
se (mycket) allvarligt på saken / händelsen | | Verb | |
|
wahrnehmen
Interessen wahrnehmen |
förnimma
bevaka, tillvarata | | Verb | |
|
unbezahlter Urlaub m |
tjänstledighet u | | Substantiv | |
|
Urlaub -e m |
semester -n -ar | | Substantiv | |
|
Schönen Urlaub! |
Trevlig semester! | | Redewendung | |
|
als Kandidat antreten, an einem Wettkampfteilnehmen |
ställa upp som kandidat, ställa upp i en tävling | | Verb | |
|
zusagen, eine Einladung annehmen |
tacka ja, säga ja, svara ja (t.ex. på en inbjudan) | | Verb | |
|
seinen Urlaub verbringen |
tillbringa, -r sin semester | | Verb | |
|
Ich habe Urlaub |
Jag har semester | | | |
|
im Urlaub sein |
vara på semester | | | |
|
einen Tag Urlaub nehmen |
ta ledigt en dag | | Redewendung | |
|
Ferien plplural, Urlaub mmaskulinum
Schule: Ferien
Arbeit: Urlaub |
semester semestern semestra | | Substantiv | |
|
Urlaub mmaskulinum, Ferien plplural |
ledighet -en (semester) | | | |
|
einen Monat Urlaub haben |
ha en månads ledighet | | | |
|
in den Urlaub fahren |
resa/åka på semester | | Verb | |
|
Urlaub mmaskulinum, Ferien plplural |
semester semestern semestrar semestrarna | | Substantiv | |
|
Ich verbringe hier meinen Urlaub |
Jag tillbringar min semester här | | | |
|
Urlaub mmaskulinum mit der Bahn |
tågsemester u | | Substantiv | |
|
Urlaub mmaskulinum mit dem Bus |
bussemester u | | Substantiv | |
|
Urlaub mmaskulinum mit dem Schiff |
båtsemester u | | Substantiv | |
|
den Namen ... annehmen |
anta namnet ... | | Verb | |
|
Hattest Du einen schönen Urlaub? |
Hade du en trevlig semester? | | | |
|
Urlaub mmaskulinum mit dem Auto |
bilsemester u | | Substantiv | |
|
Urlaub mit dem Fahrrad, Fahrradurlaub m |
cykelsemester u | | Substantiv | |
|
Ich habe eine Woche Urlaub. |
Jag har semester i en vecka. | | | |
|
Ich mache gerne Urlaub in Schweden |
jag semestrar gärna i Sverige | | | |
|
Wir sind in Schweden im Urlaub. |
Vi är på semester i Sverige. | | | |
|
Ich werde in den Urlaub fahren. |
Jag skå åka på semester. | | | |
|
Machst du immer in Schweden Urlaub? |
Semestrar du alltid i Sverige? | | | |
|
Ich mache Urlaub mit meiner Familie |
Jag är på semester tillsammans med familjen | | | |
|
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen |
ta, tar, tog, tagit/tatt ugsumgangssprachlich | | | |
|
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen |
ta, tar, tog, tagit | | | |
|
nehmen, er nimmt, nahm, hat genommen |
ta, tar tog tagit | | | |
|
nehmen
Bsp.: Das nahm mir die Lust dazu |
beta, betaga altveraltet
Ex.: Det betog mig lusten till det | | Verb | |
|
Ich fahre nach Schweden in den Urlaub. |
Jag åker på semester till Sverige. | | | |
|
aufnehmen, nimmt auf, nahm auf, hat aufgenommen (Musik, Videorecorder)
Musik, Film u.ä. |
banda -r -de -t (musik, video) | | Verb | |
|
Urlaub mmaskulinum aus der Haft ffemininum, Hafturlaub mmaskulinum rechtRecht |
permission -en -er (kortare ledighet från fängelstraff) u | rechtRecht | Substantiv | |
|
teilnehmen an + Dativ, er nimmt teil, nahm teil, hat teilgenommen |
delta i ngt, deltar, deltog, deltagit | | Verb | |
|
bringen (bringt, brachte, hat gebracht), nehmen (nimmt, nahm, hat genommen) |
ta(ga) (tar, tog tagit) | | | |
|
neigen: der Tag neigt sich dem Ende zu, der Urlaub neigt sich dem Ende zu |
lida/närma: dagen lider mot sitt slut, semestern närmar sig slutet | | Verb | |
|
annehmen (nimmt an, nahm an, hat angenommen) (z.B. ein Angebot)
Synonym: akzeptieren |
acceptera - de - t (t.ex. ett erbjudande) | | Verb | |
|
Urlaub nehmen |
ta ut semester | | Verb | |
|
Projektleiter Thomas Buschle erklärt, wie die Gewichtsreduktion gelang und wie die neue Flexibilität den Urlaub revolutioniert.www.hymer.com |
Projektledare Thomas Buschle förklarar hur viktreduceringen lyckas och hur den nya flexibiliteten revolutionerar semestern.www.hymer.com | | | |
|
von etwas Kenntnis nehmen |
ta del av | | Verb | |
|
jemanden (Akk.) beim Wort nehmen |
ta ngn på orden | | Verb | |
|
Elternzeit nehmen |
ta föräldraledigt | | Verb | |
|
Kenntnis nehmen von + Dativ |
ta kännedom om ngt | | Verb | |
|
Abschied nehmen |
ta avsked | | Verb | |
|
etwas nicht ganz so ernst nehmen |
ta ngt med en nypa salt (bildl.) | | Verb | |
|
Wäsche: mangeln; bildlich: in die Mangel (Zange) nehmen |
mangla | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.06.2024 17:28:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |