Schwedisch Deutsch nicht ein noch aus gewusst

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Ich komme nicht aus	Jag kommer inte från
wie ein Blitz aus heiterem Himmel	som en blixt från klar himmel		Redewendung
jemanden nicht aus den Augen lassen ließ hat gelassen	inte släppa ngn med blicken släppte		Verb
Dekl. Gemüt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt[e] den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter Bsp.: ein hitziges ~	sinne n sinneslag, t.ex. ett häftigt sinne		Substantiv
nicht verfügbar	inte/ej tillgängligt
Mecker nicht!	Tjata inte !
noch nicht	inte än
noch nie	aldrig
nicht homogenisiert	ohomogeniserad		Adjektiv
gebürtig aus	bördig från		Adjektiv
noch nicht	inte...än
noch ein	en till
ein Telefon	en telefon
noch nicht	inte ännu, inte än
Ich verstehe nicht	jag förstår inte
nicht schließen, nicht zugehen	inte gå att stänga
Ich komme nicht.	Jag kommer inte.
Ich auch nicht	inte jag heller
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
Ich will nicht.	Jag vill inte.
noch ein bisschen	lite till
ich mag nicht	jag gillar inte
ein Verbrechen aufklären	klara upp ett brott, lösa ett brott
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
Mann aus Finnland	Finländare
Ich will nicht!	Jag vill inte.		Redewendung
ein/das Hauptfach; viele/die Hauptf n (in der Schule)	Dekl. kärnämne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett kärnämne [ar] kärnämnen bestimmt et kärnämnet [na][en] kärnämnena (i skolan)		Substantiv
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
ein Buch lesen	läser en bok
ein/der Steg; viele/die Stege	Dekl. spång u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en spång [ar] spångar eller spänger bestimmt en spången [na] spångarna eller spängerna		Substantiv
ein/der Fehler; viele/die Fehler m	Dekl. fadäs u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en fadäs [ar] fadäser bestimmt en fadäsen [na] fadäserna		Substantiv
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
immer noch nicht	fortfarande inte
ein/der Würfel; viele/die W m	Dekl. en tärning n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en tärning [ar] tärningar bestimmt et tärningen [na][en] tärningarna		Substantiv
wünschenswert, (nicht) erwünscht	önskvärd, (icke) önskvärd		Adjektiv
Vergiss mich nicht	glöm aldrig mig
ausfallen (nicht stattfinden)	bli inställd, inte äga rum
unleserlich, nicht lesbar	oläslig		Adjektiv
ich kann nicht	jag kan inte
ein stichfestes Alibi	ett hållbart alibi
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
aus (Stadt, Land)	från (stad, land)		Präposition
nicht dumm	inte dumt
ein Gelände, Terrain	en terräng
ein Aufblitzen, ein Aufleuchten	en glimt
aus dem Gefängnis	från fängelset
ein schwerreicher Kerl	knös, -en; -ar
ein langbeiniges Tier	ett långbent djur
ein Verwandter von ...	en släkting till ...
So ein Mist!	ett sådant elände!
aus tiefstem Herzen	ur djupet av mitt hjärta		Redewendung
gründen (ein Unternehmen) gründete	starta (ett företag) startade		Verb
Jahr ein, Jahr aus	år ut och år in		Redewendung
Michel aus Lönneberga	Emil i Lönneberga
ein Ei legen einen Kaktus pflanzen (Stuhlgang verrichten)	jäsa en kringla		Redewendung
wohl ein jeder	lite var
wässern, auslaugen (aus)	laka ur		Verb
▶ ▶ aus	ifrån
▶ ▶ aus	ur