pauker.at

Schwedisch Deutsch roten Rose

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Rose
f
ros -en -orSubstantiv
Dekl. Rose
f
en ros rosen rosor rosornabotanSubstantiv
(er)röten rodna -de -t
Kartoffel-Rose
f
vresros -en -rosorbotanSubstantiv
eine Rose en ros, den rosen, många rosor, de rosorna
Moos-Rose
f
mossros en -orbotanSubstantiv
Steinhaufen
m
röse (stenhög)Substantiv
wilde Rose, Hundsrose
f
törnros -en -orbotanSubstantiv
Keine Rose ohne Dornen Ingen ros utan törnen
Talesätt
Redewendung
auf der Roten Liste stehen
Bedrohte Tier- und Pflanzenarten
vara rödlistad
Hotade djur- och växtarter
keinen [roten/lumpigen] Heller [mehr] haben/besitzen inte ha ett rött öre överRedewendung
Rosé m, Roséwein
m
rosévin
n
culinSubstantiv
Dorn m --en, Stachel m -n
Keine Rose ohne Dornen
törne -et -n
Ingen ros utan törnen
botanSubstantiv
Sternrußtau (Diplocarpon rosae)
m

auch Schwarzfleckenkrankheit genannt; eine der häufigsten Pilzkrankheiten der Rose
svartfläcksjuka
u

Svampsjukdom som drabbar rosor
bioloSubstantiv
Tag m des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus, ugs: Holocaust-Gedenktag
m

Der Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus am 27. Januar ist in Deutschland seit 1996 ein bundesweiter, gesetzlich verankerter Gedenktag. Am 27. Januar 1945 befreiten Soldaten der Roten Armee die Überlebenden des KZ Auschwitz-Birkenau, des größten Vernichtungslagers des Nazi-Regimes.
Förintelsens minnesdag
Förintelsens minnesdag högtidlighålls över hela världen den 27 januari till minnet av Förintelsen och dess offer. Datumet är valt efter befrielsen av förintelselägret Auschwitz.
Substantiv
Haferwurzel
f

Die Haferwurzel (Tragopogon porrifolius), auch Purpur-Bocksbart, Habermark oder Austernpflanze genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Bocksbärte (Tragopogon) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die Nutzpflanze Haferwurzel kommt ursprünglich aus dem Mittelmeerraum, wo sie seit der Antike als Gemüse verwendet wurde.
haverrot
u

Äkta haverrot (Tragopogon porrifolius) är en växtart i familjen korgblommiga växter. Haverroten stammar ursprungligen från medelhavsländerna men introducerades i Sverige som trädgårdsväxt på 1700-talet. Den har kallats vegetariskt ostron. Det är i första hand roten som skördas, men även de späda bladen går att äta.
botanSubstantiv
Fadenepilation
f

Die Körperhaare von Frauen mit einem Faden zu entfernen ist eine in orientalischen Ländern weit verbreitete Technik. Diese Fadenepilation soll weniger schmerzhaft als das Epilieren mit Wachs sein. Die Fäden, die man dazu benutzt, werden mit beiden Händen zwischen den Fingern so schnell gedreht und dabei über den Körper geführt, dass sich beim Drehen die Härchen dazwischen verfangen und so beinahe schmerzlos entfernt werden. Geübte Frauen wenden diese Methode am ganzen Körper bis hin zu den Augenbrauen an.
threading en, trådning
u

Hårborttagningsmetod från Asien som tros härstamma från Indien för att sedan ha spridits till Mellanöstern och Afrika. Metoden innebär att en tvinnad bomullstråd rullas över huden och drar med sig hårstråna med roten. Eftersom snöret är rakt kan man åstadkomma perfekta linjer och threading har därför blivit ett populärt alternativ till pincett eller vaxning vid plockning och formning av ögonbryn. Håren behöver inte vara särskilt långa för att man ska kunna ta bort dem - det räcker med 1,5 millimeter.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 8:43:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken