Schwedisch Deutsch traf jmnd. / lernte jmdn. kennen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ kennen	känner till		Verb
▶ ▶ ▶ kennen	känna		Verb
▶ ▶ ▶ kennen	känna		Verb
▶ ▶ ▶ kennen	känner		Verb
▶ ▶ ▶ kennen kannte hat gekannt eine Person, ein Land, eine Stadt ... ~	känna kände har känt ~ en person, ett land, en stad, ...		Verb
▶ ▶ ▶ kennen	känna		Verb
▶ ▶ ▶ kennen kannte hat gekannt	känna kände känt		Verb
kennen,wissen	känner
einander kennen	känna varandra, känner, kände, känt
sich kennen	känna varandra (känner)
treffen (er trifft, traf, hat getroffen)	träffa -r -de -t
kennenlernen, kennen lernen lernte kennen hat kennengelernt/kennen gelernt	lära känna, Präsens: lär känna lärde känna		Verb
kennen,wissen von	känna till
vom Sehen kennen	ha träffats förut
persönlich kennen	känna, -er (en person)
seitdem wir uns kennen	sedan vi lärde känna varandra
jmdn hinausschmeißen, rausschmeißen ugs schmiss hinaus/raus hat hinaus/rausgeschmissen vardagligt	sparka ut ngn sparkade ut		Verb
ich lernte Schwedisch	jag lärade mig svenska
sich [an jmdn] wenden, konsultieren	anlita-de-t [någon]
jmdn. zu Boden m bringen brachte	däcka ngn. däckade		Verb
kennen (zB. "Ich kenne Stockholm")	känner till ("Jag känner till Stockholm")
wütend auf jmdn. sein	vara förbannad (ursinnig) på ngn
antreffen, trifft an, traf an, hat angetroffen	anträffa -r -de -t		Verb
Hallo, freut mich dich kennen zu lernen!	Hej, roligt att träffas!
gereizt, erbost (über etw., auf jmdn.) adj	uppretad (över ngt, på ngn)		Adjektiv
sehr böse auf jmdn. sein	galen på
wir lernen uns besser kennen	vi lär känna varandra bättre
jemanden (Akk) flüchtig, dem Namen nach kennen kannte hat gekannt	känna till ngn kände Die Betonung liegt auf "till"!		Verb
Sehr erfreut. Freut mich (, Sie kennen zu lernen.)	Trevligt att råkas.
seine Wahl treffen traf	göra sitt val gjorde		Verb
jemanden (zufällig) treffen, jemandem begegnen traf/begegnete Bsp.: Ich traf gestern zufällig Peter bei ICA	möta ngn mötte Ex.: Jag mötte Peter på ICA igår.		Verb
aus seinen Fehlern lernen lernte	lära sig av sina misstag lärde		Verb
Schwedisch lernen lernte	läsa svenska läste		Verb
pauken, lernen paukte/lernte	plugga, pluggar, pluggade, pluggat pluggade		Verb
▶ lernen lernte	lära sig lärde sig		Verb
den Nagel auf den Kopf treffen traf hat getroffen Redewendung	slå huvudet på spiken slog har slagit Talesätt		Verb
jemanden treffen (z.B. auf der Straße, im Café u.ä.) traf hat getroffen	möta ngn (på gatan, på kaféet o.dyl.) mötte		Verb
ins Schwarze treffen traf hat getroffen	träffa mitt i prick träffade bildligt	figfigürlich	Verb
auf gemischte Reaktionen treffen traf hat getroffen	mötas av blandade reaktioner möttes har möts		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen traf hat getroffen	träffa, träffar, träffade, träffat		Verb
Maßnahme: (die geeigneten) Maßnahmen ergreifen, Vorkehrung: (die geeigneten) Vorkehrungen treffen ergriff/traf hat ergriffen/getroffen	åtgärd: vidta (lämpliga) åtgärder vidtog har vidtagit		Verb
jmdn anfeuern anfeuern feuerte an angefeuert im Sport jmdn anfeuern	heja på ngn (uppmuntra, t.ex. vid matcher)		Verb
im siebten Himmel sein/schweben Unendlich glücklich sein. Im Siebten Himmel traf nach der islamischen Legende Mohammed auf Abraham/Ibrahim, der auch im Islam hoch verehrt wird	vara i sjunde himlen Vara i ett tillstånd av högsta lycka. Från flera teologiska läror om att himlen är uppbyggd av sju himlavåningar med paradiset överst.		Redewendung
asymmetrisches Kryptosystem n Ein asymmetrisches Kryptosystem oder Public-Key-Kryptosystem ist ein kryptographisches Verfahren, bei dem im Gegensatz zu einem symmetrischen Kryptosystem die kommunizierenden Parteien keinen gemeinsamen geheimen Schlüssel zu kennen brauchen. Ein Benutzer erzeugt hier ein Schlüsselpaar, das aus einem geheimen Teil (privater Schlüssel) und einem nicht geheimen Teil (öffentlicher Schlüssel) besteht.	asymmetrisk kryptering u Asymmetrisk kryptering är en teknik inom kryptografi som innebär att man använder två olika nycklar: en öppen ("publik") nyckel för andra att kryptera med och en egen privat nyckel för att kunna dekryptera (tvärtom för kryptografisk underskrift). Dessa nycklar är matematiskt relaterade på ett sätt som gör att det tar lång tid att hitta den privata utgående från den öppna nyckeln.	infInformationstechnik	Substantiv