Schwedisch Deutsch trockenen Humor

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Laune f, Stimmung f, Gemütsart f	humör n Betonung auf der zweiten Silbe!		Substantiv
▶ Humor m	humor (-n) u Betonung auf der ersten Silbe!		Substantiv
▶ Humor m	humor -n		Substantiv
▶ Humor m	humor -n -		Substantiv
Temperament haben	ha humör		Verb
trockenen Auges	torrögd
humorvoll adj	full av humor
gute Laune haben, gut gelaunt sein hatte/war	vara på gott humör var		Verb
Sinn m für Humor haben	ha sinne et för humor		Verb
ärgerlich werden, wütend werden, aufbrausen, hochgehen	fatta humör		Verb
trockenen Fußes	torrskodd
gute Laune	gott humör
Temperament n	humör -et -		Substantiv
Laune f	humör (-et)		Substantiv
kein Fünkchen n - Humor m -	inte en gnutta (-n) humor ugs
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
nicht dazu aufgelegt sein, etwas zu tun, nicht in der rechten Stimmung sein, etwas zu tun	inte vara på humör att göra ngt		Verb
Anwandlung f	humör -et -en		Substantiv
missgelaunt, schlechtgelaunt, übelgelaunt	på misshumör, på dåligt humör
Heiterkeit f	munterhet, gladlynthet, gott humör		Substantiv
auf dem Trockenen sitzen fig	stå på bar backe	figfigürlich	Redewendung
gut (schlecht) gelaunt sein	vara på gott (dåligt) humör
jemanden in gute Stimmung versetzen versetzte	göra ngn. på gott humör gjorde		Verb
strahlender Laune sein	vara på ett strålande humör
trocken, mit trockenem Humor, witzig-nüchtern	torrolig
fröhlich	glad på gott humör		Adjektiv