Schwedisch Deutsch vergebliche Bemühen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
bemühen	ids iddes itts ids! (nur bei Negativ-Konstruktionen)		Verb
bemühen	bemöda -r -de –t		Verb
bemühen	bemöda		Verb
verlorene (vergebliche) Mühe	förspilld möda
sich um etwas bemühen	går in för
bestrebt sein / sich bemühen + zu + Infinitiv	vinnlägga sig om att + infinitiv		Verb
sich Mühe geben, sich um etwas bemühen	att lägga sig vinn om något		Redewendung
Darf ich Sie zur Kasse bemühen (bitten)?	Får jag besvära i kassan?		Redewendung
sich um etwas bemühen, sich (Akk.) einer Sache (Genitiv) befleißigen bemühte/befleißigte sich	vinnlägga sig om ngt vinnlade sig		Verb