pauker.at

Schwedisch Deutsch verletzen, kränken

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
kränken
(über Fahrzeuge) zur Seite neigen
kränga
kränger (Präs.)

(om fordon) luta åt sidan
Verb
verletzen skadaVerb
verletzen skada -de -t
~ (såra) en människa/ett djur
Verb
verletzen
Bsp.: Seine Worte verletzten mich
såra
Ex.: Hans ord sårade mig
Verb
jemanden (durch Worte) verletzen, kränken kränka ngn, kränk/er -te -tVerb
sich verletzen skada -r -de -t sig medizVerb
beleidigen, kränken kränka
förolämpa
Verb
das Recht verletzen våldföra sig rätten Verb
sich verletzen, sich weh tun göra sig illa Verb
den Kranken spielen, den Kranken markieren spela sjuk
jemandem mit einem Messer verletzen knivskära ngn Verb
etwas gröblich verletzen, etwas mit Füßen treten
bildlich
våldföra sig ngt
(kränka)
sich (Akk.) an der Hand verletzen skada handen medizVerb
sich (Akk.) an der Hand verletzen, sich (Dativ) die Hand verletzen
Bsp.: Ich habe mich an der Hand verletzt, ich habe mir die Hand verletzt
skada sig i handen
Ex.: Jag har skadat mig i handen
medizVerb
zwecks Betreuung seines kranken Kindes zu Hause bleiben (anstatt zu arbeiten)
In Schweden hat jedes Elternteil das Recht, bei Krankheit eines Kindes zu dessen Pflege zu Hause zu bleiben. Der Verdienstausfall, der durch das Fernbleiben vom Arbeitsplatz entsteht, wird von der Elternversicherung (via Försäkringskassan) übernommen.
vabba, -r ugs
VAB – Vård av (sjukt) barn är en vanlig förkortning i arbetslivet för att ange att någons frånvaro beror på att vederbörande tar hand om minst ett insjuknat barn.
Verb
Stichwaffe
f

Eine Stichwaffe ist eine Waffe, die spitz zuläuft und hauptsächlich dazu ausgelegt ist, in einen Körper einzustechen und dadurch einen Gegner zu verletzen oder zu erstechen.
stickvapen
n

Stickvapen eller stötvapen är vapen avsedda i första hand för att sticka motståndaren med vapnets spets.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 23:15:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken