Spanisch Deutsch ... entgegenkommen / entsprechen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Entgegenkommen n	condescendencia f (dignación)		Substantiv
entsprechen	corresponder		Verb
entgegenkommen	ir al encuentro de alguien		Verb
Entgegenkommen n	amabilidad f		Substantiv
Entgegenkommen n	deferencia f		Substantiv
entgegenkommen	venir al encuentro		Verb
entsprechen	Konjugieren equivaler		Verb
entsprechen	valer (equivaler)		Verb
(nicht) dem gängigen Schönheitsideal entsprechen	(no) corresponder al ideal estético habitual
sich entsprechen	corresponderse
Wunsch entsprechen	acceder al deseo
etwas entsprechen	corresponderse con algo
den Erwartungen entsprechen	responder a las expectativas
den Anforderungen entsprechen	estar al nivel de lo exigido
den Wünschen entsprechen	corresponder a los deseos
einem Wunsch entsprechen	acceder al deseo
den Anforderungen nicht entsprechen	no reunir los requisitos
jmdm. bei etwas entgegenkommen	ofrecer [o dar] facilidades a alguien para algo
zufrieden stellen, * entsprechen * (Anforderung)	satisfacer		Verb
diese Waren entsprechen unseren Anforderungen	estas mercancías responden a nuestras necesidades
die Ware muss genau dem Muster entsprechen, das wir Ihnen geschickt hatten	la mercancía debe corresponder exactamente a la muestra que les habíamos enviado		unbestimmt
seine Qualifikationen entsprechen nicht unseren Anforderungen	sus cualificaciones no están a la altura de los requisitos que exigimos
die Geschäftsleitung zeigte für die Vorschläge der Arbeiter keinerlei Entgegenkommen	la dirección no mostró ningún tipo de receptividad a las propuestas de los trabajadores
Wir möchten Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass es eine ausdrückliche Bedingung unseres Auftrages darstellt, dass die Qualität und Gesamtmenge genau unserer Spezifikation entsprechen.	Quisiéramos llamar su atención sobre el hecho de que es una condición expresa de nuestro pedido que la calidad y cantidad total correspondan exactamente a nuestra especificación.
Person, die, als Gegenleistung für sexuelles Entgegenkommen, auf Kosten des Partners lebt	mantenido m, -a f		Substantiv