Spanisch Deutsch Stück Fleisch

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stuck Putz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stuck die - Genitiv des Stucks der - Dativ dem Stuck den - Akkusativ den Stuck die -	estuco m		Substantiv
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die - Genitiv des Fleisch[e]s der - Dativ dem Fleisch[e] den - Akkusativ das Fleisch die - (Typografie)	hombro m		Substantiv
▶Dekl. Fleisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fleisch die - Genitiv des Fleisch[e]s der - Dativ dem Fleisch[e] den - Akkusativ das Fleisch die -	ugs chicha f		Substantiv
Stück Fleisch	el tasajo
wie ein Stück Dreck behandeln	tratar como un trasto
Fleisch- (in Zusammensetzungen, z.B. Fleischindustrie, Fleischbetrieb)	adj cárnico (-a)		Adjektiv
Stück Land n	terreno m		Substantiv
ich esse kein Fleisch	no como carne
Stück n Ackerland n	haza f		Substantiv
Strecke f; Stück n	trecho m		Substantiv
Stück n Land n	haza f		Substantiv
kleines Stück n	obrita f (Diminutiv von: obra)		Substantiv
Stück Zucker m	el terrón (de azúcar)		Substantiv
das ist ein starkes Stück	Eso (ya) pasa de castaño oscuro. (refrán, proverbio, modismo)		Redewendung
Stück n Dachziegel m	tejuelo m (tejo)		Substantiv
schweres Stück n Arbeit	hueso m		Substantiv
mir schmeckt das Fleisch durchgebraten	me gusta la carne hecha
culin, gastr Chili ohne Fleisch (z.B. Suppe)	chile m sin carne (p.ej. sopa)	culinkulinarisch, gastrGastronomie
Fleisch fressend	adj carnicero (-a) (carnívoro)		Adjektiv
Fleisch einfrieren	congelar carne
schlechtes Fleisch n	piltrafa f (carne)		Substantiv
zartes Fleisch	carne f mantecosa
schieres Fleisch n	la carne magra		Substantiv
Stück n	fam ugs cacho m		Substantiv
Stück n	troncho m in Cono Sur (Argentinien, Chile, Parguay, Uruguay, Europäisches Spanisch: trozo)		Substantiv
Stück n	pan m		Substantiv
Stück n (Teil)	pedazo m (parte)		Substantiv
Stück n	trozo m (pedazo)		Substantiv
Stück n	pastilla f		Substantiv
Stück n (von einer Frucht)	cala f (de fruta)		Substantiv
ein kleines Stück im Stil des Kaspertheaters	una obrita de carácter guiñolesco		unbestimmt
ich habe ein Stück vom Kuchen genommen	he cogido un trozo de tarta
zehn Stück n	decena f		Substantiv
Stück für Stück	pieza por pieza, poco a poco
zwanzig Stück n (Einheiten)	veintena f (unidades)		Substantiv
am Stück	de un tirón
wirts Stück- (in Zusammensetzungen, z.B. Stückpreis, Stückkosten)	adj unitario (-a)	wirtsWirtschaft	Adjektiv
landw Stück n	cabeza f	landwLandwirtschaft	Substantiv
pro Stück	por pieza
(Stück) Land n	el verde m (in Zentralamerika und Mexiko)		Substantiv
dreißig Stück n	una treintena f		Substantiv
faules Stück n (Person)	gandul m, -a f (persona)		Substantiv
musik Stück n (auch: Theater)	pieza f	musikMusik	Substantiv
kleines Stück n	pizca f		Substantiv
(Stück) Vieh n	res f		Substantiv
faules Stück n (Person)	gandul m, gandula f (persona)		Substantiv
relig Fleisch geworden personifiziert)	adj encarnado (-a)	religReligion	Adjektiv
Fleisch fressend, fleischfressend	adj carnívoro(-a)		Adjektiv
iss kein Fleisch!	¡no comas carne! (verneinter Imperativ)
nur kein Fleisch	nada de carne
dieses Fleisch stinkt	esta carne apesta
Fleisch verarbeitendes Unternehmen	empresa de productos cárnicos
ein Stück Zucker	un terrón de azúcar
Stück n Dachziegel m	tejo m (disco)		Substantiv
Stück n Schalenwild n (Jagd)	res f (caza)		Substantiv
Stück n, Stückchen n	triza f (pedazo)		Substantiv
aus einem Stück	adj monobloc, monobloque		Adjektiv
Stück n Scheiße f	mojón m (Dom. Rep.)		Substantiv
ein starkes Stück	una pasada