Spanisch Deutsch begriff, verstand

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	entendederas f, pl		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Vernunft)	razón m		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	las luces f, pl (claridad mental)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	entendimiento m (razón)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	cabeza f		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	comprensión f (entendimiento)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die ohne Plural!! Genitiv des Verstand[e]s der ohne Plural!! Dativ dem Verstand[e] den ohne Plural!! Akkusativ den Verstand die ohne Plural!!	mollera f (umgangssprachlich für: seso)		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Denkfähigkeit) ohne Plural	inteligencia f, intelecto m		Substantiv
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die - (Urteilskräfte) (ohne Plural)	juicio m		Substantiv
Verstand m	cordura f		Substantiv
Begriff der Erfindung	concepto de la invención
Verstand m	cerebro m (inteligencia)		Substantiv
Verstand m	mente f		Substantiv
Begriff m	concepto m (noción)		Substantiv
Begriff m	percepción f		Substantiv
Begriff m	idea f		Substantiv
Begriff m	noción f		Substantiv
Begriff m	representación f		Substantiv
den Verstand verlieren (wörtl.: ... austrinken)	fig beber(se) los sesos (bildlich)	figfigürlich	Redewendung
ugs schwer von Begriff (Person)	adj obtuso (-a) (persona)		Adjektiv
Mit der Zeit kommt der Verstand.	Tras los días viene el seso.		Redewendung
ich begriff	comprendí
reger Verstand m	mente despierta		Substantiv
messerscharfer Verstand	entendimiento agudo
ich verstand	entendí
abwertender Begriff	término despectivo
Der Begriff m wurde von... geprägt	la palabra ha sido acuñada por...
Lange Haare und kurzer Verstand.	Cabello luengo y corto el seso.		Redewendung
den Verstand verlieren	trastornarse
bei Verstand sein	regir		Verb
mit wachem Verstand	de vivo entendimiento
im Begriff sein	estar a punto
den Verstand verlieren	fig perder la chaveta	figfigürlich	Redewendung
ohne Verstand reden	disparatar (hablar)		Verb
ohne Verstand reden	desvariar		Verb
mit Verstand begabt	adj inteligente		Adjektiv
im Begriff sein (zu)	disponerse (a/para)
Klugheit f, Verstand m	inteligencia f		Substantiv
im begriff sein zu	estar a punto de
im Begriff sein zu	en ademán de
klarer Verstand m	despejo m (claro entendimiento)		Substantiv
er/sie/es begriff	comprendió
nicht recht bei Verstand	adj tocado (-a)		Adjektiv
ohne Sinn und Verstand	a tontas y a locas
jmdm. den Verstand trüben	ofuscar (la mente) a alguien
er/sie hat keinen Verstand	no tiene cerebro
das ist ein dehnbarer Begriff	es un concepto elástico
ugs schwer von Begriff	adj cerril (torpe)		Adjektiv
schwer von Begriff sein	corto de entendederas
Ein Dummkopf verliert selten den Verstand.	Los tontos nunca se vuelven locos.
Wozu hat man denn seinen Verstand?	Se tiene la cabeza para algo.
fig schwer von Begriff	adj romo (-a)	figfigürlich	Adjektiv
vulg den Verstand zwischen den Beinen haben	tener el seso en la bragueta [o entrepierna]	vulgvulgär
jmdn. um den Verstand bringen	hacer perder la razón a alguien
leicht von Begriff sein	cogerlas [o cazarlas] al vuelo		Redewendung
schwer von Begriff sein	duro de entendederas
was verstehst du unter diesem Begriff?	¿qué entiendes por este término?
im Begriff sein etwas zu tun	estar en vísperas de hacer algo
im Begriff sein, etwas zu tun	estar para hacer una cosa