| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Autobahn f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(A =
Abkürzung) |
autopista f | | Substantiv | |
|
nach
(Länder-, Ortsnamen) |
a | | Präposition | |
|
a |
a p | | | |
|
gelähmt |
paralizado (-a)
(Partizip Perfekt. von: paralizar) | | | |
|
eingetaucht |
empapado (-a)
(Part.Perf. de: empapar) | | | |
|
ermächtigt
(habilitiert) |
habilitado (-a)
(Part.Perf. von: habilitar)
(ser recibido en el cuerpo docente) | | | |
|
advAdverb da |
advAdverb pues
("pues" wird u.a. als Bindewort verwendet) | | Adverb | |
|
Platz da |
¡ cancha !
(Redewendung in Lateinamerika) | | Redewendung | |
|
er/sie wird beim Reden ganz verlegen |
le da vergüenza al hablar | | | |
|
das Zimmer liegt nach Süden |
la habitación da al sur | | | |
|
hier und da |
a trechos | | | |
|
es ist mir peinlich, dass er/sie zuschaut |
me da bochorno que esté mirando | | | |
|
diese Tür führt in den Garten |
esta puerta da paso al jardín | | | |
|
da hast du dich selbst überlistet |
te has pasado de listo | | | |
|
Ist doch egal! |
¡Qué más da! | | | |
|
ugsumgangssprachlich da rüber! |
¡(por) allí enfrente! | | | |
|
dafüt da sein |
estar para eso | | | |
|
man hört es gern |
da gusto oirlo | | | |
|
ich schäme mich |
me da vergüenza | | | |
|
Schatten spendend, adjAdjektiv schattenspendend |
que da sombra | | Adjektiv | |
|
das ist doch piepegal! |
¡qué más da! | | Redewendung | |
|
Beitritt m
(zu)
(in eine Partei, Verein/Verband) |
adhesión f
(a)
(a un partido, asociación) | | Substantiv | |
|
Faible n
(für) |
afición f
(a)
(gehobener Stil) | | Substantiv | |
|
befördert werden
(zu) |
ascender
(a)
(de empleo) | | Verb | |
|
einen akademischen Grad verleihen
(an) |
diplomar
(a)
(in Argentinien) | | Verb | |
|
stinken
(nach) |
heder
(a)
(apestar) | | Verb | |
|
lästern
(über) |
despellejar
(a)
(umgangssprachlich für: maldecir) | | Verb | |
|
ugsumgangssprachlich ein Pöstchen verschaffen
(für)
(Personen) |
enchufar
(a)
(personas) | | Verb | |
|
übertragen
(auf) |
proyectar
(a)
(sentimientos, impulsos) | | Verb | |
|
zu einer Verstopfung führen
(bei) |
Konjugieren empachar
(a)
(indigestar) | | Verb | |
|
projizieren
(auf) |
proyectar
(a)
(sentimientos, impulsos) | | Verb | |
|
stinken
(nach) |
apestar
(a)
(oler mal) | | Verb | |
|
Anschluss m
(an)
(an Parteien) |
adhesión f
(a)
(a los partidos) | | Substantiv | |
|
er/sie/es gibt 3.EZ |
da | | | |
|
beschränken
(auf) |
contraer
(a)
(limitar) | | Verb | |
|
da wäre ich mir nicht so sicher! |
¡no te fíes! | | | |
|
Da stimmt was nicht |
Hay algo que no funciona | | | |
|
ich bin da zwiegespalten |
estoy indeciso sobre este asunto | | unbestimmt | |
|
er/sie/es geht mir gegen den Strich |
me da cien patadas | | | |
|
du kannst Dich ja mal melden |
da señales de vida | | Redewendung | |
|
da war was los!
(beim Fest) |
¡ menudo sarao se armó allí !
(de friesta) | | | |
|
er ist nie da |
no esta nunca | | | |
|
ich war zuerst da |
yo llegué primero | | | |
|
ugsumgangssprachlich da hast du dich zu früh gefreut |
te has alegrado antes de tiempo | | | |
|
du weißt, ich bin allzeit für dich da |
sabes que me tienes a tu disposición en cualquier momento | | unbestimmt | |
|
es ist kein Mensch [od. ugsumgangssprachlich Aas] da |
no hay bicho viviente | | | |
|
da kenne ich nichts! |
¡ me da lo mismo ! | | Redewendung | |
|
ich war noch nie da |
no he estado nunca | | | |
|
da muss eine Verwechslung vorliegen |
debe ser un error | | | |
|
adjAdjektiv eisern
(unnachgiebig) |
rígido (-a) | | Adjektiv | |
|
gekürzt |
condensado (-a)
(Part.Perf. von: condensar) | | | |
|
beschrieben, dargestellt |
descrito, -a | | | |
|
zur Unzeit |
a deshora | | | |
|
abbiegen nach |
torcer (a) | | | |
|
sich unterziehen |
someterse a | | | |
|
sich hingeben |
darse a | | | |
|
gebraten, gegrillt
Part.Perf. von: braten, grillen |
asado (-a)
Part.Perf von: asar | | | |
|
adjAdjektiv umsichtig |
adjAdjektiv avisado (-a)
(prudente) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv verschlossen
(Person) |
adjAdjektiv introvertido (-a)
(persona) | | Adjektiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.05.2024 10:21:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 19 |