Spanisch Deutsch sehr viel essen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
adv wesentlich	adv (sehr, viel) mucho		Adverb
sehr gerne Suppe essen	ser muy sopero
dieses Essen ist sehr nahrhaft	esta comida cunde mucho
überrascht sein (sehr)	quedarse perplejo
viel Schatten spenden	dar (una) buena sombra
Sie sollten auch viel Obst essen	tiene que comer también mucha fruta
er / sie bedeutet mir sehr viel	él / la es para mí alguien muy especial
▶Dekl. Essen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essen die Essen Genitiv des Essens der Essen Dativ dem Essen den Essen Akkusativ das Essen die Essen	ingestión f (el comer)		Substantiv
nervlich sehr angespannt sein	estar atacado de los nervios
gierig essen	ugs fig comer como un sabañón	figfigürlich	Redewendung
sehr oft	muchas veces
▶ viel	como cancha Slang in Peru (Europäisches Spanisch: mucho)
sehr selten	muy rara vez
sehr oft	muy a menudo
sehr bedacht (auf)	adj celoso (-a) (de) (exigente)		Adjektiv
ein sehr intelligenter Mann	un hombre de mucho entendimiento
das Essen ist köstlich	la comida está para chuparse los dedos
achtmal so viel(e)	ocho veces más
sehr viel essen	comer muchísimo
er hat sich sehr konzentriert	se ha concentrado mucho
beim Lügen und Fisch essen muss man sehr aufpassen (span. Sprichwort)	para mentir y comer pescado, hay que tener mucho cuidado; mentir y comer pescado requieren mucho cuidado (refrán, proverbio)
Die Kakteen wachsen sehr langsam.	Los cáctus crecen muy despacio.
Nachdem ich so viel über das Essen gesprochen habe...	Tanto hablar de comida
er ist Frauen gegenüber sehr galant	es muy atento con las mujeres
Es ist eine sehr große Stadt.	Es una ciudad muy grande.
sehr verschlagen sein	tener mucha malicia
sehr kurvenreich sein	dar vueltas y revueltas
sehr gut	adj buenísimo (-a)		Adjektiv
sehr temperamentvoll sein	tener mucho temperamento
Sehr erfreut	encantada
adj (sehr) furchtsam	adj aprensivo (-a)		Adjektiv
sehr adv selten	adv rarísimamente		Adverb
sehr gelassen sein	tener mucha cachaza
sehr gerissen sein	ser más listo que el hambre		Redewendung
(abends) essen gehen	ir a cenar
wird sehr geschätzt	es muy apreciado
viel reden	echar parágrafos
viel Betrieb	tejemaneje m (umgangssprachlich für: actividad)		Substantiv
viel Spaß!	¡que lo pases bien!
sehr erfreut	mucho gusto
sehr seltsam	rarísimo
vor dem Essen	antes de la comida
ich will essen	quiero comer
▶ Essen n	ugs manduca f (comida)		Substantiv
▶Konjugieren essen	comer		Verb
▶ ▶ sehr	adv mero in Mexiko (Spanien: muy)		Adverb
▶ Essen n	la comida		Substantiv
▶ Essen n	yantar m		Substantiv
▶ essen	aventarse in Mexiko (Europäisches Spanisch: consumir)
▶ viel	un montón
▶ Essen n	jama f (in Kuba)		Substantiv
▶ ▶ sehr	muy
dieser Bericht ist sehr schlecht gemacht	este informe está hecho con los pies
Die Betagten (Greise) hören sehr schlecht.	Los ancianos oyen muy mal.
das ist sehr freundlich von Ihnen	le agradezco su amabilidad
das ist sehr aufmerksam von Ihnen	es muy atento de su parte
rechtzeitig zum Essen	a tiempo para la cena
Mir gefällt es sehr spazieren zu gehen	Me gusta mucho pasear
culin, gastr sehr feine Suppe mit Krebsfleisch	bisque f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv