Spanisch Deutsch verschwunden

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
spurlos verschwunden sein	no haber señales
verschwunden sein	haber desaparecido (-a)
adj verschwunden	adj desaparecido (-a) (perdido)		Adjektiv
als wäre er vom Erdboden verschwunden	si se lo hubiera tragado la tierra
der ist spurlos verschwunden	a ese se lo ha tragado la tierra (desaparecer)
sämtliche Unterlagen waren verschwunden	todos los documentos habían desaparecido		unbestimmt
ein Bild ist aus dem Museum verschwunden	ha desaparecido un cuadro del museo
der Wald, der da einmal war, ist verschwunden	el bosque que había ha desaparecido
die Sonne war jetzt völlig verschwunden	el sol había desaparecido
ganz plötzlich und unbemerkt ist er/sie von der Party verschwunden	desapareció de la fiesta como por arte de magia
daher ist es sehr beunruhigend, dass einer der führenden Oppositionsvertreter des Parlaments verschwunden ist	por eso resulta muy inquietante que uno de los principales representantes de la oposición en el parlamento haya desaparecido