Spanisch Deutsch ya?a

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobahn die Autobahnen Genitiv der Autobahn der Autobahnen Dativ der Autobahn den Autobahnen Akkusativ die Autobahn die Autobahnen (A = Abkürzung)	autopista f		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
a	a p
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
eingetaucht	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
ich komm schon	ya voy
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
ich bin schon seit 8 Tagen hier	ya llevo 8 días aquí
bei diesen Bananen sind die besten bereits aussortiert worden	estos plátanos están ya muy escogidos
ugs ach wo!	¡ anda ya !
jetzt ist's (aber) genug!	¡ vale ya !
wir verstehen schon etwas	ya entendemos algo
sie pl sind schon tot	ya están muertos
seine/ihre Zeit war gekommen (zum Sterben)	ya le tocaba (zumindest in Mexiko)
es reicht (jetzt); es ist (schon) gut	ya está (bien)
Wir werden uns schon sehen!	Ya nos veremos!
ich arbeite nicht mehr	ya no trabajo
projizieren (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
adv (en el pasado) schon; gleich, sofort; jetzt	ya
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
einen akademischen Grad verleihen (an)	diplomar (a) (in Argentinien)		Verb
stinken (nach)	heder (a) (apestar)		Verb
lästern (über)	despellejar (a) (umgangssprachlich für: maldecir)		Verb
ugs ein Pöstchen verschaffen (für) (Personen)	enchufar (a) (personas)		Verb
übertragen (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
zu einer Verstopfung führen (bei)	Konjugieren empachar (a) (indigestar)		Verb
▶ schon	ya
stinken (nach)	apestar (a) (oler mal)		Verb
Anschluss m (an) (an Parteien)	adhesión f (a) (a los partidos)		Substantiv
beschränken (auf)	contraer (a) (limitar)		Verb
schon, bereits	ya
Beitritt m (zu) (in eine Partei, Verein/Verband)	adhesión f (a) (a un partido, asociación)		Substantiv
Faible n (für)	afición f (a) (gehobener Stil)		Substantiv
du wirst schon kommen, wenn du hungrig bist	ya vendrás cuando te apure el hambre
womöglich kommt er/sie schon morgen	igual ya viene mañana
los!	¡ anda ! / ¡ vamos ! / ¡ ya !
ich habe schon alles gekauft	ya tengo comprado todo
bereits am Anfang	ya desde el principio
die Hälfte hatten wir schon	ya llevábamos la mitad
dieses Mädchen lief schon mit 8 Monaten	esta niña andaba ya a los ocho meses
Juan war schon gegangen	Juan ya se había ido
die reden kein Wort mehr miteinander	estos ya ni se saludan
die anderen wissen schon Bescheid	los demás ya están avisados
Jetzt reicht es aber mit den Scherzen!	¡ Basta ya de bromas !
abbiegen nach	torcer (a)
sich unterziehen	someterse a
sich hingeben	darse a
gebraten, gegrillt Part.Perf. von: braten, grillen	asado (-a) Part.Perf von: asar
beschrieben, dargestellt	descrito, -a
zur Unzeit	a deshora
adj verschlossen (Person)	adj introvertido (-a) (persona)		Adjektiv
erotisch	erótico/-a
gespreizt (Beine)	abierto (-a) (piernos) - (part.perf. de: abrir)
▶Dekl. Pause f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pause die Pausen Genitiv der Pause der Pausen Dativ der Pause den Pausen Akkusativ die Pause die Pausen	alto(-a)		Substantiv
geboren (Part.Perf. von: gebären)	nacido(-a)
inbrünstig, feurig (Leidenschaft)	encendido(-a)		Adjektiv
ohne Mantel	a cuerpo
adj eisern (unnachgiebig)	rígido (-a)		Adjektiv
adj umsichtig	adj avisado (-a) (prudente)		Adjektiv