Spanisch Deutsch zweite Klasse

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erste-Klasse-Abteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erste-Klasse-Abteil die Erste-Klasse-Abteile Genitiv des Erste-Klasse-Abteil[e]s der Erste-Klasse-Abteile Dativ dem Erste-Klasse-Abteil den Erste-Klasse-Abteilen Akkusativ das Erste-Klasse-Abteil die Erste-Klasse-Abteile (Eisenbahnwesen)	departamento m de primera clase		Substantiv
eine zweite Chance	una segunda oportunidad
adj adv klasse	(de) chipé (umgangssprachlich in Spanien)		Adjektiv, Adverb
zweite Klasse des Bachillerato entspricht etwa der zehnten Klasse in Deutschland	2 de B.U.P.
bei dieser Musik, klasse	con esta música, súper
(zweite) Überprüfung f (Inspektion)	revista f		Substantiv
adj klasse	adj seco (-a) in Chile (Europäisches Spanisch: guay)		Adjektiv
biolo Klasse f	clase f	bioloBiologie	Substantiv
zweiter Klasse	de segunda categoría
adv klasse	adv ugs requetebién		Adverb
zweite Halbzeit	el segundo tiempo
adj klasse	adj guay		Adjektiv
botan zur Klasse der Jochalgen gehörend	adj conjugado(-a)	botanBotanik	Adjektiv
die besitzende Klasse	la clase acomodada
aus deiner Klasse	de tu clase
der zweite Weihnachtsfeiertag	el día de San Esteban
math zweite Potenz	al cuadrado	mathMathematik
recht Zweite Berechnungsverordnung	segunda ordenación sobre evaluación	rechtRecht
adj super, adj klasse	buena nota
wirts zweite Wahl	segunda calidad [o opción]	wirtsWirtschaft
die herrschende Klasse	la clase dirigente
Klasse f; Schulklasse f Schulwesen (Bildung; Kategorie)	clase f		Substantiv
Super!, Klasse!, Toll!	¡ (qué) buena onda !
adj klasse, irre	adj alucinante (fantástico)		Adjektiv
der Beste der Klasse	el mas listo de la clase
sport zweite Mannschaft f	equipo filial	sportSport	Substantiv
zweite, zweiter, zweites	adj segundo(-a)		Adjektiv
adj zweitklassig, zweiter Klasse	de segunda clase
stellvertretende [od. zweite] Vorsitzende f	vicepresidente m, -a f (en juntas)		Substantiv
der erste / zweite Weihnachtsfeiertag	el primer / segundo día (festivo) de Navidad
die zweite Straße links	la segunda calle a la izquierda
zweite Heimat f, Wahlheimat f	patria f adoptiva		Substantiv
die zweite Stufe der Vorschulerziehung in Spanien (mit drei Jahren)	el segundo ciclo de la educación (a los tres)
die Klasse ist ziemlich verwildert	la clase es bastante indisciplinada
sitzen bleiben, die Klasse wiederholen	repetir el curso
die zweite [od. hochdeutsche] Lautverschiebung Linguistik	la segunda mutación consonántica del alto alemán
gesch der Zweite Punische Krieg	las Segundas Guerras Púnicas	geschGeschichte
da spricht die Streberin der Klasse	habla la empollona de la clase
zweite neu bearbeitete Auflage	segunda edición repasada y corregida
ich bin in der achten Klasse	estoy en octavo curso
in dieser Klasse sind 30 Schüler	en esta clase hay 30 alumnos
math Zahl in zweite Potenz erheben	elevar número a segunda potencia	mathMathematik
ich musste die sechste Klasse wiederholen	tuve que repetir sexto
Die Gewohnheit ist eine zweite Natur.	La costumbre es otra naturaleza.
sport der zweite Spielabschnitt müsste gerade anfangen	la segunda parte debe de estar a punto de comenzar	sportSport	unbestimmt
mir fehlt der zweite Band des Romans	me falta el segundo tomo de la novela
in der Klasse gibt es 20 Kinder	en la clase hay 20 niños
er war der drittgrößte Schüler in der Klasse	era el tercer alumno más alto de la clase
diese chromblitzenden amerikanischen Straßenkreuzer finde ich klasse!	¡me encantan estos cochazos americanos cromados y relucientes!		unbestimmt
die zweite Abmahnung bedeutete für den Mitarbeiter den Rausschmiss	a la segunda sanción pusieron al trabajador de patitas en la calle		unbestimmt
relig unsere ganze Klasse hat sich zusammen konfirmieren lassen	todos de mi clase nos confirmamos juntos m	religReligion	Substantiv
sport kämpfen, um nicht in die zweite Liga abzusteigen	luchar para lograr la permanencia en primera	sportSport
der neue Lehrer ließ die Klasse erst einmal stramm stehen	el nuevo maestro puso firmes a todos los de la clase		unbestimmt
Säugetier n, Säuger m; ¹ Klasse der Säugetiere f, ¹ Mammalia pl ¹ Die Säugetiere (Mammalia) sind eine Klasse der Wirbeltiere. Zu ihren kennzeichnenden Merkmalen gehören das Säugen des Nachwuchses mit Milch.	mamífero m		Substantiv
Der zweite Teil spiegelt die Spannungen des 20. Jahrhunderts wider	La segunda parte refleja las tensiones del siglo XX
du machst das ständig, immerzu (wörtl: ... jeder Zweite von dreien)	lo haces cada dos por tres		Redewendung
das Leben gibt uns immer eine zweite Chance, einen Schaden wiedergutzumachen	la vida siempre nos da una segunda oportunidad de reparar un daño		unbestimmt
bei mir in der Klasse gibt es einen Jungen, der immer den kleinen Angeber spielt	en mi clase hay un chico que siempre se hace el chulito (chulito = Diminutiv von: chulo)
als die Lehrerin hereinkam, redeten im Klassenzimmer alle durcheinander (wörtl.: die Klasse glich einem Hühnerstall)	cuando entró la maestra, la clase parecía un gallinero