Türkisch Deutsch (hat) viel Wind um etwas gemacht

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
▶Dekl. Wind m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wind die Winde Genitiv des Wind[e]s der Winde Dativ dem Wind[e] den Winden Akkusativ den Wind die Winde Winde	rüzgâr, yel		Substantiv
Die Nachricht hat ihn/sie glücklich gemacht. Reaktion	Haber onu mutlu etti.
etwa um diese Zeit Zeitangabe	takriben bu vakitler
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
jmdn um etwas bitten ... bitten bat ... ... gebeten	birinden bir şey rica etmek rica etmek		Verb
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Meine Mühe wurde zunichte gemacht. Ergebnis	Emeğim heba edildi.
Er hat sich die Hose beschmutzt (/ schmutzig gemacht). (beschmutzen)	Pantalonunu kirletti. (kirletmek)
Die Medizin (/ Das Medikament) hat mich sehr schläfrig gemacht.	İlaç çok uykumu getirdi.
über etwas hinwegkommen	üstesinden gelmek		Verb
jemandem etwas ausreden	birini bir şeyden vazgeçirmek		Verb
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
etwas Einmaliges n Qualität	eşsiz bir şey		Substantiv
etwas merken, bemerken Wahrnehmung	-i fark etmek; farketmek		Verb
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb
um sich schauen	etrafa bakınmak		Verb
Mitternacht f, um Mitternacht Zeitangabe	gece yarısı (yarı = Hälfte)
um drei (Uhr) Uhrzeit	üçte
um Vergebung bitten bat um Vergebung um Vergebung gebeten	af dilemek		Verb
um sieben Uhr f Uhrzeit	saat yedide		Substantiv
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
viel Arbeit	çok iş
so viel	şu kadar
Viel Erfolg! Wunsch	Başarılar! (başarı)
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
etwas satt haben	-dan gına getirmek
etwas Eingeklemmtes freibekommen	takılmış bir şeyi çıkarmak		Verb
fixieren fixierte hat fixiert	sabitleştirmek		Verb
bilden bildete (hat) gebildet	biçimlendirmek		Verb
etwas	bir şeyler
etwas	bir şey (häufig inkorrekt: birşey)
bitten (um) bitten bat gebeten	rica etmek		Verb
▶ Route f Reise	hat		Substantiv
erstechen irreg. erstechen erstach (hat) erstochen	bıçaklamak		Verb
formen formte (hat) geformt	biçimlendirmek		Verb
Ich war eben etwas geladen (/ abgenervt). ugs Stimmung, Entschuldigung	Biraz önce (/ evvel) sinirlerim bozuktu.
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
Bitte etwas lauter!	Biraz daha yüksek, lütfen.
Er hat wenige Freunde. Freundschaft	Az arkadaşı var.
Um so besser! Beurteilung, Reaktion	Böyle daha iyi!
dringend um etwas bitten	bir şeyi önemle rica etmek
jammern; um Hilfe rufen	feryat etmek		Verb
Das Flugzeug hat Verspätung. Flug	Uçakla rötarlı.
etwas deutlich fühlen Gefühle	bir şeyi açıkça hissetmek		Verb
mit etwas Geld verdienen	bir şeyle para kazanmak		Verb
noch etwas weiter	biraz daha
unter (etwas anderem befindlich)	aşağı
so viel(e) Quantität	onca		Pronomen