| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
nagen an verbVerb |
-i kemirmek | | | |
|
an etwas rütteln |
-i kurcalamak | | Verb | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
Er schläft jetzt. |
Şu an uyuyor. | | | |
|
an Bluthochdruck leiden
Krankheiten, Blut |
yüksek tansiyonu olmak | | | |
|
an Bedeutung verlieren |
kıymetten düşmek | | Verb | |
|
an Selbstbewusstsein gewinnen
Psychologie, Psychotherapie |
kendine güven kazanmak | | | |
|
etw hängen (an) |
-i -e asmak, -ar | | Verb | |
|
Arbeit finden (/ bekommen) |
iş bulmak | | Verb | |
|
möglichst bald |
bir an önce | | | |
|
Wenn ich doch nur eine Arbeit fände (/ finden würde).
(finden) |
Keşke bir iş bulsam. (→ bulmak) | | | |
|
finden |
-i bulmak, -ur | | Verb | |
|
angreifen |
yakalamak | | Verb | |
|
Augenblick mmaskulinum, Moment m |
an | | Substantiv | |
|
Wenn ich deine Brieftasche finde, rufe ich dich sofort an.
(anrufen) (finden) |
Para çantasını bulursam seni hemen ararım. | | | |
|
Ich lächele und stelle mir vor, Du könntest mich sehen.
Sehnsucht |
Gülümseyip o an beni gördüğünü hayal ediyorum. | | | |
|
an meiner statt (/ Stelle) |
benim yerime | | | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
an einem Plan arbeiten
Planung |
bir plan üzerine çalışma yapmak | | Verb | |
|
an die zuständige Behörde
Behördenangelegenheit |
ilgili makama | | | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
an der Verhandlung teilnehmen
Gericht |
duruşmaya katılmak | | | |
|
keinen Geschmack finden an ...
Vorlieben |
-den (/ -dan) lezzet almamak | | Redewendung | |
|
Sie nimmt dein Geschenk an mich gerne mit. |
O senin bana olan hediyene memnuniyetle getirir. | | | |
|
Dass Du an mich denkst, ist sehr erfreulich.
Beziehung, Korrespondenz, Lob |
Beni düşünmen çok hoş.
(düşünmek) | | | |
|
Du bist falsch und denkst nur an dich!
Kritik |
Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun! | | | |
|
feste Tage; an bestimmten Tagen |
muayyen günler | | | |
|
Warum lügst du mich an?
Konflikt / (anlügen) |
Nicin bana yalan söylüyorsun? | | | |
|
Hast du an mich gedacht?
Beziehung, Sehnsucht / (denken) |
Hiç beni düşünmedin mi ? | | | |
|
Du ziehst mich magisch an.
Flirt |
Büyü gibi beni kendine çekiyorsun. | | | |
|
Ich kann ihn nirgendwo finden.
Abwesenheit |
Onu hiçbir yerde bulamıyorum. | | | |
|
Wir müssen einen Automechaniker finden.
Autopanne, Reparatur |
Bir tamirci bulmamız lazım. | | | |
|
Das geht uns alle an.
Meinung |
Bu hepimizi ilgilendiriyor. | | | |
|
ein Platz an der Sonne |
güneşte bir yer | | | |
|
Ich werde an dich denken.
Versprechen |
Seni düşüneceğim. | | | |
|
vorbeifahren (an) |
yanından sürüp geçmek | | Verb | |
|
adressieren (an) |
(b-nin) adresine yazmak (/ yollamak/koymak/göndermek) | | Verb | |
|
Gefallen finden |
hoşa gitmek | | | |
|
für gut finden irreg. |
iyi bulmak | | Verb | |
|
Schulter an Schulter f
Körperkontakt |
omuz omuza | | Substantiv | |
|
anheben |
yükseltmek | | Verb | |
|
sie finden |
buluyorlar | | | |
|
wir finden |
buluyoruz | | | |
|
Beachtung finden |
nazarı dikkate alınmak | | Verb | |
|
Wange an Wange |
yanak yanağa | | | |
|
überbringen (an) |
iletmek -e | | Verb | |
|
richten an
Botschaft |
iletmek | | Verb | |
|
schnellstens |
an önce | | Adverb | |
|
An welchem? |
Hangisinde? | | | |
|
anschneiden (Thema) verbVerb |
açmak, -ar | | Verb | |
|
an Weihnachten |
noelde | | | |
|
der Moment kommt |
an gelmek | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 1:01:37 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |