Türkisch Deutsch etwas mit peinlicher Sorgfalt hüten

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
mit größter Sorgfalt	büyük itinayla (itina)
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
mit etwas Geld verdienen	bir şeyle para kazanmak		Verb
mit etwas Handel treiben Kommerz, Ökonomie	bir şeyin ticaretini yapmak		Verb
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
mit etwas in Einklang sein	bir şeyle uyumlu olmak		Redewendung
mit etwas im Einklang stehen	bir şeye uymak		Verb
mit (eleganter) Leichtigkeit etwas schreiben	döktürmek		Verb
mit eleganter Leichtigkeit etwas hinwerfen	döktürmek		Verb
mit Vorbehalt	kayıtlı
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben. Meinung, Konflikt	O tür bir şeye karışmak istemem.
hüten, hegen [Groll]; verfolgen [Ziel]; transitiv	gütmek		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
mit Sorgfalt vorgehen Vorgehensweise	itinalı hareket etmek		Verb
(mit etwas) einpinseln Handwerken	(bir şeyle) fırçalamak		Verb
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
auf etwas achtgeben	bir şeye gözkulak olmak		Verb
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
jemandem etwas heimzahlen Vergeltung	intikamını almak		Verb
aus etwas entstehen Entwicklung	bir şeyden meydana gelmek		Verb
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
mit entblößten Schultern	açık omuzlarla
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
ununterbrochen etwas tun	-ip durmak, -a/-e durmak		Verb
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
mit größtem Bedauern	büyük üzüntüyle
mit Erde bedeckt	toprakla kaplı
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
mit Nägeln beschlagen	çivilenmiş
mit enormer Anstrengung	büyük zahmetle
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
mit hohen Absätzen Schuhe	yüksek topuklu
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
mit etwas vergleichen Vergleich	bir şeyle karşılaştırmak		Verb
mit etwas auskommen	kafi gelmek		Verb
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
mit solchen Menschen Zwischenmenschliches	bu gibi insanlarla
etwas merken, bemerken Wahrnehmung	-i fark etmek; farketmek		Verb
mit jdm mitfühlen Mitgefühl	birinin duygularını paylaşmak
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
mit halber Kraft	yarı kuvvetle
mit Haken befestigen Handwerken	çengelle tutturmak (çengel)		Verb
mit hängenden Schultern Körperbau	asık omuzlu
mit (hohem) Druck	tazyikle (tazyik)
eröffnen mit verb	ile açmak, -ar
mit einem Ferngespräch Telefon	şehirlerarası telefonla		Redewendung
etwas satt haben	-dan gına getirmek
mit etwas kämpfen	bir şeyle savaşmak		Verb
etwas satt bekommen	-dan gına getirmek		Verb