Türkisch Deutsch falsche Ideal

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv ideal idealer am idealsten
Dekl. Ideal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ideal die Ideale Genitiv des Ideal[e]s der Ideale Dativ dem Ideal den Idealen Akkusativ das Ideal die Ideale	ülkü weibl. Vornamen		Substantiv
aufs falsche Pferd setzen	yanlış ata oynamak		Redewendung
Das Wetter war ideal.	Hava ideal idi.
falsche Richtung f	ters		Substantiv
Idealtypus m	ideal tip		Substantiv
Zweckentfremdung f, Fehlgebrauch m, falsche Anwendung f	yanlış uygulama		Substantiv
absichtlich falsche Darstellung f Betrug, Information	maksatlı yanlış tanımlama		Substantiv
falsche Anwendung f Fehler	yanlış uygulama		Substantiv
im Idealfall	ideal durumda; en iyi durumda
auf das falsche Pferd setzen fig Irrtum	yanlış yola gitmek	figfigürlich
Sie haben offenbar die falsche Nummer gewählt. Telefonieren	Yanlış açmışsınız.
Du hast damals die falsche Entscheidung getroffen. Einschätzung, Kritik	Zamanında yanlış seçim yaymışın.
Unterstellung f, unberechtigte(r) Vorwurf m; falsche Verdächtigung f Kritik, Schuld	haksız suçlama		Substantiv
die verkehrte Wahl treffen; auf die falsche Karte setzen ugs	yanlış seçim yapmak		Verb
Ich bin Türke, ehrlich und fleißig. Mein Gesetz ist es, meine Jüngeren zu schützen, meine Älteren zu achten, meine Heimat und meine Nation mehr zu lieben als mich selbst. Mein Ideal ist es aufzusteigen, voranzugehen. O großer Atatürk! Ich schwöre, dass ich unaufhaltsam auf dem von dir eröffneten Weg zu dem von dir gezeigten Ziel streben werde. Mein Dasein soll der türkischen Existenz ein Geschenk sein. Wie glücklich derjenige, der sagt ,Ich bin Türke‘! (Schulischer Eid)	Türküm, doğruyum, çalışkanım. İlkem, küçüklerimi korumak, büyüklerimi saymak, yurdumu, milletimi, özümden çok sevmektir. Ülküm, yükselmek, ileri gitmektir. Ey büyük Atatürk! Açtığın yolda, gösterdiğin hedefe durmadan yürüyeceğime ant içerim. Varlığım Türk varlığına armağan olsun. Ne mutlu Türküm diyene!		Redewendung
falsch, unecht	yalancı		Adjektiv