| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
zur Strafe |
ceza olarak | | | |
|
Kritik üben |
eleştiri yapmak | | Verb | |
|
zur Arbeit erscheinen |
işe gelmek | | Verb | |
|
beim geringsten Anlass
Reaktion, Konflikt |
en küçük bir nedenden | | | |
|
zur Hälfte gefüllt
Quantität |
yarı yarıya dolu | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
Anlass mmaskulinum zur Freude |
sevinç nedeni | | Substantiv | |
|
zur Bedingung machen etw
Vereinbarung |
şart koşmak -i | | | |
|
Repräsentations-; darstellend; zur Demonstration |
temsilî | | Adjektiv | |
|
Mittel nneutrum zur Entspannung |
rahatlamak için ilaç | | Substantiv | |
|
Zur Hölle mit dir!
Beschimpfung, Verwünschung |
Cehenneme git! | | | |
|
Es gab nur drei Überlebende.
Unfall, Katastrophe |
Sadece üç kişi hayatta kaldı. | | | |
|
gehen wir zur Musik über |
müziğe geçelim | | | |
|
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben |
tamir için vermek | | | |
|
zur Beachtung |
dikkatine | | | |
|
zur Probe |
denemek için | | | |
|
zur Unterstützung |
destek için | | | |
|
zur Halbzeit
Sport, Fußball |
yarı devrede | | | |
|
zur Öffnungszeit |
açık olduğunda | | | |
|
zur Rechten
Richtung |
sağında | | | |
|
zur Information |
bilgi için | | | |
|
zur Linken
Richtung |
solunda | | | |
|
zur Kaffeezeit
Tagesablauf |
kahve zamanında | | | |
|
Rüge f
Kritik |
azar | | Substantiv | |
|
zur Erledigung |
tamamlamak için | | | |
|
Kritik, Rezension f
Literatur, Bücher, Film |
tenkit [ī], -ti | | Substantiv | |
|
kritischer Wert mmaskulinum, Grenzwert m |
kritik değer | | Substantiv | |
|
Die Lage (/ Situation) ist kritisch. |
Durum kritik. | | | |
|
kritische Phase ffemininum
Entwicklung |
kritik safha | | Substantiv | |
|
Anlieferung ffemininum (/ Lieferung) bis zur Tür
Ware, Transport |
kapıda teslim | | Substantiv | |
|
Ich möchte nicht zur Last fallen.
Zwischenmenschliches |
Yük olmak istemiyorum. | | Redewendung | |
|
zur Arbeit gehen
Tagesablauf |
işe gitmek | | | |
|
zur Last fallen |
yük olmak | | Verb | |
|
zur Sprache kommen |
konu edilmek | | | |
|
zur Explosion bringen |
patlatmak | | Verb | |
|
zur Miete wohnen
Unterkunft |
kirada oturmak | | Verb | |
|
zur Sache kommen
Gespräch, Diskussion |
mevzua girmek
(mevzu = Thema) | | Verb | |
|
Fahr zur Hölle!
Beschimpfung / (fahren) |
Cehennemin dibine kadar yolun var.
(cehennem) (dip → dibine) (yol) | | | |
|
zur festgelegten Zeit
Zeitpunkt |
saptanan (/ belirlenen) zamanda | | | |
|
zur Neige gehen |
azalmak | | Verb | |
|
zur Nutzung überlassen |
kullanılmaya devretmek | | Verb | |
|
zur nächsthöheren Ebene |
bir yüksek kademeye | | | |
|
zur äußerlichen Anwendung
Medikamente |
hariçten kullanılmak üzere | | | |
|
Er gab auf.
Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben) |
O pes etti. | | | |
|
zur Rede stellen
Konflikt |
sorguya çekmek
(sorgu) | | Verb | |
|
zur Miete wohnen |
kirayla oturmak | | | |
|
zur Landung ansetzen
Flug |
uçuş inişine başlamak | | Verb | |
|
verfügbar, zur Hand |
hazır | | Adjektiv | |
|
zur Reparatur bringen |
tamire götürmek | | Verb | |
|
zur Sache kommen |
konuya gelmek | | Redewendung | |
|
zur Folge haben
Wirkung, Entwicklung |
yol açmak | | | |
|
zur Abfahrt bereit
Reise |
harekete hazır | | | |
|
nur zur Information |
sadece bilgilendirmek için | | | |
|
zur Erde fallen |
toprağa düşmek
(toprak) | | | |
|
zur Einsicht kommen
Überlegung |
anlamaya başlamak | | | |
|
zur gleichen Zeit |
aynı zamanda | | | |
|
zur Frau nehmen
Heirat |
karısı yapmak | | | |
|
zur Kenntnis bringen
Information |
bildirmek | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 23:35:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 8 |