Türkisch Deutsch gab jmdn. Bescheid

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
Bescheid wissen intransitiv	-den çakmak		Verb
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
Gib mir Bescheid! Information	Bana bildir.
Bescheid m	ihbar		Substantiv
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
Es gab nur drei Überlebende. Unfall, Katastrophe	Sadece üç kişi hayatta kaldı.
Ich hoffe, du weißt Bescheid. Wissen	Umarım bilgin.
jmdn bitten	rica etmek -dan/-e		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb
jmdn kränken	sıkmak, -ar		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
Bescheid m jur	tefhim		Substantiv
beneiden jmdn	imrenmek -e		Verb
Sagst du Bescheid, wenn das Essen fertig ist? Bescheid sagen	Yemek hazır olduğunda haber verir misin? haber vermek		Redewendung
jmdn wachrütteln fig	birini uyandırmak	figfigürlich	Verb
jmdn. besuchen gehen Besuch	birine ziyarete gitmek
jmdn belästigen, ansprechen	takılmak -e		Verb
küssen (jmdn/etw)	öpmek -i		Verb
nachahmen (jmdn, etw)	taklit etmek -i
betreffend (etw / jmdn)	ilişkin (ilişki = gegenseitige Beziehung)
Gab es Zeugen?	Hiç tanık var mıydı?
Er gab auf. Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben)	O pes etti.
jmdn versetzen [Beamter]	birini başka bir göreve kaydırmak		Verb
Bescheid m, Entscheid m	hüküm		Substantiv
Gib mir Bescheid! Information	Bana haber ver!
jdm Bescheid geben Information	birisine haber (/ bilgi) vermek
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten Meinung, Beziehung	birini adam yerine koymak
befreien (jmdn/etw von etw)	kurtarmak -i -den		Verb
verkauft werden (an jmdn)	satılmak -e (Passiv von satmak)
angreifen, (auf jmdn) losgehen Gewalt	-e (ile) saldırmak		Verb
abwimmeln (jmdn)	atlatmak -i
jmdn zur Rede stellen Konflikt	birinden hesap sormak		Redewendung
Es gab einen Unfall.	Bir kaza oldu.
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen	hoşgörmek -i
begegnen (jmdm), treffen jmdn	rast gelmek -e		Verb
jmdn vor etwas warnen Warnung	birisini bir şey için uyarmak
Es gab ein Unglück.	Bir kaza oldu.
Gab es (irgendwelche) Probleme? Problem	Hiç sorun var mıydı?
es gab zahlreiche Gerüchte	çok dedikodular vardı (dedikodu = Gerücht)
sich (bei jmdn) einschmeicheln Zwischenmenschliches	nabızına girmek (b-nin) (nabız = Puls)
jmdn an etw gewöhnen	-i -e alıştırmak		Verb
jmdn. der Lüge bezichtigen	birinin yalancı olduğunu söylemek
Heute geben sie Bescheid. Information	Bugün haber verecekler.
etw stoßen (gegen jmdn)	-i -e çarpmak		Verb
Ich sage ihm Bescheid. Information	Ona haber veririm.
über jmdn herziehen ugs Konflikt, Zwischenmenschliches	-i kötülemek		Verb
jmdn linken ugs, reinlegen ugs	kandırmak
jemandem Nachricht (/ Bescheid) geben Information	-e haber göndermek (/ salmak, yollamak)
jmdn. der Lüge überführen Lügen	birinin yalanını bulmak
jmdn verwöhnen, jmdn verziehen ugs Erziehung	nazlı yetiştirmek