| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
weiter |
devam | | | |
|
(jmdn/etw) vermissen |
(-in) yokluğunu hissetmek | | | |
|
warte weiter! |
bekleyedur | | Verb | |
|
weiter werden |
ferahlamak | | Verb | |
|
noch etwas weiter |
biraz daha | | | |
|
jmdnjemanden hänseln, aufziehen ugsumgangssprachlich
Zwischenmenschliches |
takılmak | | Verb | |
|
Ansprache halten; jmdnjemanden ansprechen
Sprechweise |
hitap etmek -e | | Verb | |
|
jmdn bitten |
rica etmek -dan/-e | | Verb | |
|
betrügen jmdnjemanden
Betrug |
dolandırmak -i | | Verb | |
|
jmdnjemanden verfluchen
Verwünschung |
-e beddua etmek | | Verb | |
|
jmdn festnehmen
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
jmdn herumführen |
-e gezdirmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden ärgern |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
jmdn vermissen |
-e hasret kalmak | | | |
|
jmdn verhaften
Polizei |
-i tevkif etmek | | Verb | |
|
jmdnjemanden kränken |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
beneiden jmdnjemanden |
imrenmek -e | | Verb | |
|
(im Text) etwas weiter unten |
biraz ileride | | | |
|
betreffend (etw / jmdn) |
ilişkin
(ilişki = gegenseitige Beziehung) | | | |
|
küssen (jmdn/etw) |
öpmek -i | | Verb | |
|
jmdnjemanden belästigen, ansprechen |
takılmak -e | | Verb | |
|
jmdn. besuchen gehen
Besuch |
birine ziyarete gitmek | | | |
|
jmdn versetzen [Beamter] |
birini başka bir göreve kaydırmak | | Verb | |
|
jmdn wachrütteln figfigürlich |
birini uyandırmak | figfigürlich | Verb | |
|
nachahmen (jmdn, etw) |
taklit etmek -i | | | |
|
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten
Meinung, Beziehung |
birini adam yerine koymak | | | |
|
Ich habe es nicht nötig, mich weiter mit dir abzugeben und zu streiten, echt!
Beziehungskonflikt, Trennung |
Seninle daha fazla uğraşıp kavga etmeye halim yok, valla. | | | |
|
Er redete weiter.
(weiterreden) |
O, konuşmaya devam etti. | | | |
|
begegnen (jmdm), treffen jmdnjemanden |
rast gelmek -e | | Verb | |
|
tolerieren (jmdn/etw); verzeihen |
hoşgörmek -i | | | |
|
befreien (jmdn/etw von etw) |
kurtarmak -i -den | | Verb | |
|
jmdn zur Rede stellen
Konflikt |
birinden hesap sormak | | Redewendung | |
|
jmdn vor etwas warnen
Warnung |
birisini bir şey için uyarmak | | | |
|
abwimmeln (jmdn) |
atlatmak -i | | | |
|
angreifen, (auf jmdn) losgehen
Gewalt |
-e (ile) saldırmak | | Verb | |
|
Information (an jmdn) weitergeben |
bilgiyi (başkası ile) paylaşmak | | | |
|
jmdn etw tun lassen |
birine bir şeyi yaptırmak | | Verb | |
|
jmdn. der Lüge bezichtigen |
birinin yalancı olduğunu söylemek | | | |
|
jmdn. der Lüge überführen
Lügen |
birinin yalanını bulmak | | | |
|
jmdn linken ugsumgangssprachlich, reinlegen ugsumgangssprachlich |
kandırmak | | | |
|
über jmdn herziehen ugsumgangssprachlich
Konflikt, Zwischenmenschliches |
-i kötülemek | | Verb | |
|
etw stoßen (gegen jmdn) |
-i -e çarpmak | | Verb | |
|
jmdnjemanden verwöhnen, jmdnjemanden verziehen ugsumgangssprachlich
Erziehung |
nazlı yetiştirmek | | | |
|
jmdn an etw gewöhnen |
-i -e alıştırmak | | Verb | |
|
sich (bei jmdn) einschmeicheln
Zwischenmenschliches |
nabızına girmek (b-nin)
(nabız = Puls) | | | |
|
verkauft werden (an jmdn) |
satılmak -e
(Passiv von satmak) | | | |
|
etwas weiter vorn
Richtung |
biraz ileride | | | |
|
(Mach) weiter so!
Aufforderung, Ermutigung |
Böyle devam et! | | | |
|
Mach weiter so!
Aufforderung, Ermutigung |
Aynen devam et! | | | |
|
Noch weiter (vor)? |
Daha ileriye mi? | | | |
|
Er hat mir geholfen. / Er half mir.
Hilfe, Unterstützung / (helfen) |
O bana yardımcı oldu. | | | |
|
Träum weiter! ugsumgangssprachlich
Einschätzung, Reaktion |
Daha çok beklersin! | | Redewendung | |
|
Nur immer weiter!
Ermutigung |
Git babam git! | | | |
|
Macht so weiter!
Aufforderung |
Aynen devam edin. | | | |
|
Macht weiter so!
Aufforderung, Ermutigung |
Devam edin böyle! | | | |
|
weiten; weiter machen |
genişletmek | | Verb | |
|
Versuch es weiter!
Aufforderung, Ermutigung |
Denemeye devam et. | | | |
|
Weiter im Text! |
Devam ediniz!
(Sie-Form) | | Redewendung | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 10:37:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |