Türkisch Deutsch hatte keine Ideen mehr

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
keine Lust mehr haben Motivation	isteksiz olmak
Wir sind keine Freunde mehr. Freundschaft, Konflikt	Biz artık arkadaş değiliz.
Ich habe bald keine Kraft mehr. Befinden	Neredeyse gücüm yok.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Laden zu finden. Einkauf	Dükkanı bulmada zorluk çekmedim.
Ich habe keine Kraft mehr zum Kämpfen. Befinden, Konflikt	Artık mücadele edecek gücüm yok.
Keine Antwort...	Cevap yok....
keine Vorerfahrung (Erfahrung)	ön tecrübe yok
Keine Bewegung!	Olduğunuz yerde kalın! wörtl.: Bleiben Sie, wo Sie sind!
Keine Unverschämtheiten! Konflikt, Warnung	Yüzsüzlük yok!
Mach dir keine Sorgen! Keine Sorge!	Canını sıkma! (wörtl.: Plage deine Seele nicht!)
keine Chance haben	hiç şansı olmamak		Redewendung
keine Verantwortung übernehmen	sorumluluk üstlenmemek		Verb
keine Manieren haben Benehmen	terbiyesiz olmak
Mehr nicht? Quantität	Bu kadar mı? (bukadar)
Ich hatte kein Guthaben mehr, habe mir neues besorgt.	Kontörüm yoktu yeni aldım.
keine leichte Aufgabe haben Handeln	işi kolay olmamak
mehr als, über Quantität	aşkın		Präposition
keine Verwendung haben für ...	... için kullanılmıyor
Sind keine Kleineren da?	Daha küçük yok mu?
Ich hatte keine Ahnung. Wissen, Information	Hiçbir bilgim yoktu.
Ich hatte keine Ahnung. Information	Haberim yoktu.		Redewendung
Ich hätte fragen sollen. Information, Selbstkritik	Sormalıydım.
Er hatte kein Glück. Misserfolg	Onun şansı yaver gitmiyordu.
Sie hatte einen Kaiserschnitt. Geburt	O, sezaryenle doğum yaptı.
Du kannst nicht mehr erwarten als das.	Ondan daha fazlasını bekleyemezsin.
Ich glaube, du liebst mich nicht mehr. Beziehungskonflikt	Artık beni sevmiyorsun galiba.
Denk nicht mehr daran! Beruhigung / (denken)	Artık onun hakkında düşünme.
Mir sind die Ideen ausgegangen. Überlegung	Fikirlerim bitti.
Ich habe ein paar Ideen. Überlegung	Bazı fikirlerim var.
keine Verbindung zum Server bekommen Computer, Internet	server ile bağlantı kuramamak
Ich hätte es fast vergessen.	Onu neredeyse unutmuştum.
Machen Sie sich keine Mühe! Höflichkeit	Zahmet etmeyin !
keine Hilfe für jemanden sein	birisine destek olmamak
Miss dem keine Bedeutung bei! Meinung, Ratschlag, Mitgefühl	Boş ver!
Keine Antwort ist auch eine Antwort. Kommunikation, Konversation	Hiç cevap vermemekte bir cevaptır.
Du wirst keine Chance haben. Einschätzung, Warnung	Şansın olmayacak.
keine Ursache, nicht wichtig	önemli değil
Keine Ausrede!	Gak guk istemem!
Keine Ursache!	Bir şey değil.
keine Angabe	bilgi yok
Keine Chance! Einschätzung, Warnung	Şans yok!
Keine Bewegung! Warnung	Kıpırdama!
hilfreiche Ideen pl Problem	yardımcı olacak fikirler		Substantiv
Keine Rede! Ablehnung	Söz konusu olamaz!		Redewendung
Keine Fotos! Verbot, Foto	Fotoğraf çekilmez.
Keine Sorge! Beruhigung	Tasalanma!		Verb
Ich hatte es völlig vergessen.	Tamamen unutmuştum.
Letzte Woche hätte ich fahren können.	Geçen hafta gidebilirdim. (> gitmek)
ich hatte keine Möglichkeit / ich konnte nicht Handeln	imkanım yoktu (imkan = Möglichkeit)		Redewendung
keine Möglichkeit haben, etwas zu tun Handeln	bir şey yapma olanağı olmamak
Meine Beine wollen nicht mehr. Körpergefühle, Befinden	Bacaklarım artık tutmuyor.
keine Kraft mehr haben Befinden	takatı kalmamak		Verb
Ich vertraue dir nicht mehr. Konflikt / (vertrauen)	Artık sana güvenmiyorum. (> güvenmek)
Es hätte schlimmer kommen können. Ergebnis, Beurteilung	Daha kötüsü olabilirdi.
über eine Stunde; mehr als eine Stunde Dauer	bir saatten fazla
Er hätte langsamer fahren müssen. Autofahren, Verkehrsunfall	Daha yavaş sürmesi gerekirdi.
Man soll keine schlafenden Hunde wecken. Sprichwort	Uyuyanları uyandırmamak lâzım.		Redewendung
meine Laune ging flöten; ich hatte keine Lust mehr Stimmung	keyfim kaçtı		Redewendung
Ich habe keine Angst mehr vor ihm. / Ich fürchte mich nicht mehr vor ihm. Gefühle, Konflikt / (fürchten)	Artık ondan korkmuyorum. (> korkmak)