Türkisch Deutsch jmdm. ... zu schaffen machen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdm zu etwas verhelfen	-i -e kazandırmak		Verb
besser machen Vergleich	daha iyi yapmak		Verb
schaffen schaffte geschafft	becermek		Verb
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
Examen machen Ausbildung	imtihan yapmak		Verb
Platz machen Platz machen machte Platz Platz gemacht	yer açmak		Verb
Gib doch zu, dass … Aufforderung / (zugeben)	... kabul et gitsin.
beschäftigen, zu schaffen machen (/ plagen) transitiv	-I uğraştırmak		Verb
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
sich an etwas zu schaffen machen	bir şey ile meşgul olmak		Verb
strenge Diät (machen) Ernährung	sıkı rejim (girmek)
zu meiner Rechten Richtung	sağımda
erreichen, gelangen (zu)	-e ermek		Verb
berufen (zu) verb	-e atanmak
ohne zu reden	söylemeksizin, söylemeden -in = Instrumental		Adverb
von Zeit zu Zeit	zaman zaman
Pause machen (/ einlegen)	ara vermek (-e)		Redewendung
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
zu meinem Vorteil	benim yararıma
sich Sorgen machen	endişelenmek		Verb
von Tag zu Tag	günden güne
zu leben verstehen Lebensweise	yaşamasını bilmek		Redewendung
zu vermieten; zu verpachten	kiralik
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
Machen wir Feierabend!	Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim!
von Geschlecht zu Geschlecht	babadan oğula
zu 100% fit Befinden, Fitness	yüzde yüz formunda
jmdm Vorhaltungen machen	birisine sitem etmek
zu mehreren Zwecken	çok amaçlı
sehr (/ zu) kritisch Kritik	çok eleştirisel
jmdm ebenbürtig sein Vergleich	biriyle aynı düzeyde olmak
zu solchen Bedingungen	böyle şartlarda
einreden, glaubhaft machen	inandırmak		Verb
zu meinem Erstaunen	hayretler içinde kaldım ki
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
▶Konjugieren machen transitiv machte gemacht	yapmak (-ar)		Verb
aus Liebe zu ihm	ona duyduğum sevgiden		Redewendung
zu meinem (großen) Bedauern	(çok) üzülerek belirtmek durumundayım ki
etw zu tun wagen	-a cesaret etmek
zu lange zeitl	aşırı uzun zaman	zeitlzeitlich
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
niedriger machen, vermindern	alçaltmak		Verb
Alles zu seiner Zeit! Zeitpunkt	Her şey zamanında.
das Recht zu schweigen Polizei, Gericht	susma hakkı
jmdn zu etw ermutigen Ermutigung	-i -e cesaretlendirmek		Verb
sich zu Wort melden	söz istemek		Verb
im Begriff sein zu ...	... üzere
mattieren, matt machen	donuklaştırmak		Verb
schätzen, würdigen; zu schätzen wissen	kıymetini bilmek (kıymet = Wert)		Verb
jemanden zu Tode erschrecken	ödünü patlatmak		Redewendung
sie sind zu Hause	evdeler
sich fertig machen	hazırlanmak		Verb
sich zu eigen machen	-i benimsemek		Verb
zu meiner großen Freude Reaktion	sevinçle gördüm ki
imstande sein zu, fähig sein zu Fähigkeiten	muktedir olmak -e
Mühsal bereiten; Probleme machen intransitiv	-E kök söktürmek		Verb
ein Aufstand machen (/ hervorrufen)	ayaklanma çıkarmak		Redewendung
den Spielverderber machen ugs	oyun bozanlık etmek		Redewendung
zur Bedingung machen etw Vereinbarung	şart koşmak -i