Türkisch Deutsch legte sich ein Schwert um

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
um sich schauen	etrafa bakınmak		Verb
sich (um etw) wickeln	-e dolanmak		Verb
sich schmücken	süslenmek
sich beschweren, sich beklagen intransitiv	şikâyetçi olmak		Verb
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
sich glücklich schätzen	kendini şanslı saymak
etwa um diese Zeit Zeitangabe	takriben bu vakitler
sich ungebärdig benehmen [Kind] Verhalten	kudurmak
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
sich schlingen	kangal olmak		Verb
sich winden	kangal olmak		Verb
sich zusammenrollen	kangal olmak		Verb
sich verheiraten Heirat	evlenmek		Verb
sich ausmalen Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich aufreiben	çürümek		Verb
sich anmelden	kaydolmak		Verb
sich registrieren	kaydolmak		Verb
sich einschreiben	kaydolmak		Verb
sich blamieren intransitiv	mahcup olmak (/ kalmak)		Verb
sich entfremden Zwischenmenschliches	araları açılmak		Verb
sich ausdenken Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich abnutzen	çürümek		Verb
sich entspannen	rahatlamak		Verb
sich erledigen Entwicklung	sonuçlanmak, sonuca varmak (sonuç)		Verb
sich erniedrigen Verhalten	alçalmak		Verb
sich verklemmen	sıkışmak		Verb
sich zurechtmachen Kleidung	giyinip kuşanmak (giyinmek)		Verb
▶ sich vorstellen Vorstellen	tanıtmak
sich verkrachen Konflikt	araları açılmak		Verb
sich um ein Stipendium bewerben Ausbildung, Studium	burs için müracaat etmek
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
sich Sorgen machen	endişelenmek		Verb
ein Glas austrinken Trinken	bir bardağı içip bitirmek		Verb
ein gigantischer Erfolg	çok büyük bir başarı
ein Gebäude einweihen	bir binayı hizmete açmak		Verb
ein Unternehmen eröffnen	bir işletme açmak		Verb
ein persönliches Problem n	şahsi bir sorun (/ problem)		Substantiv
ein Gnadengesuch ablehnen Justiz	af dilekçesini reddetmek		Verb
ein Pferd zügeln	atı dizginlemek		Verb
ein Monopol erringen	tekel elde etmek		Verb
ein Fußballspiel besuchen Fußball	bir futbol maçına gitmek
sich verkleiden, sich maskieren	maskeli baloya katılmak		Redewendung
ein Pflaster anbringen Verletzungen, Behandlung	bir yara bezi yapıştırmak		Verb
sich verbreiten, sich verteilen	dağılmak		Verb
sich anschließen [Idee]	fikrine katılmak		Verb
sich produzieren fig	döktürmek	figfigürlich	Verb
ein Pferd reiten	at sürmek		Verb
sich einig sein	hemfikir olmak
um Vergebung bitten bat um Vergebung um Vergebung gebeten	af dilemek		Verb
sich aufregen, sich beunruhigen Gefühle	telaşlanmak		Verb
sich ängstigen (um)	-e meraklanmak		Verb
um drei (Uhr) Uhrzeit	üçte
Mitternacht f, um Mitternacht Zeitangabe	gece yarısı (yarı = Hälfte)
sich verhaken; sich verklemmen	takılmak		Verb
sich befreien (von)	-den kurtulmak
beeinflussen, sich auswirken transitiv	-i etkilemek		Verb