| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Los n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hadi | | Substantiv | |
|
Dekl. März m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Monate |
mart (ayı) | | Substantiv | |
|
Dekl. Zwirn m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
iplik | | Substantiv | |
|
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Tiere |
domuz | | Substantiv | |
|
argwöhnisch sein
Skepsis |
kuşkulu olmak | | Verb | |
|
Es wird nicht erforderlich sein.
Notwendigkeit |
Gerekli olmayacak. | | | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
verblüfft (/ erstaunt) sein über
Reaktion |
-e şaşırmak | | | |
|
sprachlos sein
Reaktion |
(onun) dili tutulmak | | Redewendung | |
|
überflüssig sein |
lüzumsuz olmak | | | |
|
gefangen sein |
hapsolmak | | Verb | |
|
ausgewählt sein |
-den elenmek
(Pass. von elemek) | | Verb | |
|
schwanger sein |
gebe olmak | | Verb | |
|
erforderlich sein
Notwendigkeit |
lüzumu olmak
(lüzum) | | | |
|
Es könnte wahr sein.
Gerücht, Einschätzung |
Bu doğru olabilir. | | | |
|
Gut so? / Ist es so recht?
Beurteilung, FAQ |
Böyle iyi mi? | | | |
|
Wie viel soll es sein?
Quantität, Einkauf |
Ne kadar olsun? | | | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
Stell es (dorthin) zurück, wo es war.
Erziehung / (zurückstellen) |
Olduğu yere geri koy.
(koymak) | | | |
|
falls es regnet
Wetter |
şayet yağmur yağarsa | | | |
|
nett sein |
kibar olmak | | | |
|
Es geschah zufällig.
(geschehen) |
O, kazara oldu. | | | |
|
Bring es her!
Aufforderung, Erziehung / (bringen) |
Onu buraya getir.
(getirmek) | | | |
|
jmdm ebenbürtig sein
Vergleich |
biriyle aynı düzeyde olmak | | | |
|
Muss es sein?
Notwendigkeit |
Mecbur mu? / Mecburmu? | | | |
|
gut durchgebraten
Zubereitung |
iyice kızarmış | | Adjektiv | |
|
hängen, aufgehängt sein |
asılı olmak (/ durmak) | | Verb | |
|
sein Ansehen verlieren |
çürümek | | Verb | |
|
sich einig sein |
hemfikir olmak | | | |
|
bekannt sein intransitiv |
tanınmak | | Verb | |
|
bald 50 sein
Alter, Altersangabe |
yakında elli yaşında olmak | | | |
|
begierig sein |
hevesli olmak | | Verb | |
|
auf Erfolgskurs sein
Erfolg |
başarı yolunda olmak | | Redewendung | |
|
bald 30 sein
Alter, Altersangabe |
yakında otuz yaşında olmak | | | |
|
einer Meinung sein
Zustimmung |
mutabık olmak | | | |
|
im Irrtum sein |
yanılgıda olmak
(yanılgı) | | | |
|
Lass das sein!
Aufforderung, Erziehung |
Etme! | | | |
|
Ehepartner mmaskulinum, Ehepartnerin ffemininum; Teil mmaskulinum eines Paares, Gegenstück n |
eş | | Substantiv | |
|
heteronym
Grammatik |
eş sesli | | Adjektiv | |
|
es |
o | | | |
|
Sevinç hingegen geht es sehr gut.
Befinden |
Sevinç ise gayet iyi. | | | |
|
Uns geht es allen sehr gut.
Befinden |
Hepimiz çok iyiyiz. | | | |
|
zerfallen; zerstört sein |
dağılmak | | Verb | |
|
Ich sollte es nehmen.
Kauf |
Bunu almalıyım. | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
Es könnte beides sein.
Überlegung |
Her ikisi de olabilir. | | | |
|
Es herrschte allgemeine Panik.
Reaktion, Katastrophe |
Genel panik vardı. | | | |
|
Ich gebe es dir. |
Onu sana veriyorum. | | | |
|
Keiner hat es gesehen.
(sehen) |
Kimse görmedi. | | | |
|
wenn es sein muss
Notwendigkeit |
eğer gerekliyse | | | |
|
wie es sein sollte
Vorstellungen |
nasıl olması geriyorduysa | | | |
|
wie es sein soll
Vorstellungen, Vergleich |
nasıl olacaksa | | | |
|
Bring es mir zurück!
Aufforderung, Erziehung |
Onu bana geri getir.
(getirmek) | | | |
|
Ich werde es brauchen.
Notwendigkeit |
İhtiyacım olacak. | | | |
|
gut aussehend [Frau]
Aussehen |
güzel görünümlü | | Adjektiv | |
|
gut tun, bekommen |
iyi gitmek | | Redewendung | |
|
Alles wird gut!
Beruhigung, Einschätzung |
Her şey tamam olacak. | | | |
|
Es schmeckte süß.
Essen, Wahrnehmung / (schmecken) |
Tatlı bir tadı vardı.
(tat → tadı) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 22:32:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 38 |