| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Auf ein Neues!
Aufforderung |
Tekrarına! | | | |
|
auf ein Mindestmaß reduzieren
Quantität |
en az ölçüye indirgemek | | Verb | |
|
eine Antwort geben (auf)
Kommunikation |
-e yanıt vermek | | Verb | |
|
auf ein Vorrecht verzichten |
öncelik hakkından vazgeçmek | | Verb | |
|
auf ein Problem stoßen |
bir sorunla karşılaşmak | | Redewendung | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
Es ereignete sich eine Explosion. |
Patlama yaşandı. | | | |
|
etw auf ein Minimum beschränken
Quantität |
-i en az ile sınırlamak | | | |
|
aufbrechen, sich auf den Weg machen |
yola çıkmak | | Verb | |
|
Sie läuft auf ein Sammeltaxi los.
(laufen) |
Bir dolmuşa doğru yürümeye başlar.
(yürümek) | | | |
|
sich auf den Weg machen; aufbrechen intransitiv |
yola koyulmak | | Verb | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
auf mysteriöse Weise
Geheimnis |
esrarengiz şekilde | | | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
eine Reihe von, einen Satz, ein paar |
bir takım | | | |
|
Ein Feuer brach aus.
(ausbrechen) |
Yangın çıktı.
(çıkmak) | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
jmdmjemandem eine Liebeserklärung machen |
birisine aşkını ilân etmek | | Verb | |
|
Ich möchte ein Ticket für eine Person, bitte.
Reise, Einkauf |
Bir kişilik bilet rica edeyim. | | | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
auf Probe |
deneme (/ deney) için | | | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
auf Firmenkosten
Kosten |
firma hesabına | | | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
auf Jahresbasis f
Statistik |
yıllık bazda | | Substantiv | |
|
ein, eine
Artikel |
bir | | | |
|
auf Rezept
Medikamente |
reçete ile | | | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
auf Reisen
Reise |
seyahatte, yolculukta | | | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
auf Meereshöhe |
deniz yüksekliğinde | | | |
|
auf Lager
Ware |
depoda bulunan | | | |
|
auf Kommissionsbasis |
komisyon bazlı | | | |
|
Habt ihr ein Haus gefunden?
Unterkunft, Wohnen |
Ev buldunuz mu? | | | |
|
sich auf etwas stürzen (/ werfen) intransitiv |
atılmak | | Verb | |
|
sich auf ein Ziel konzentrieren |
bir hedefe odaklanmak | | Verb | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
Sollen wir auf Dich warten? |
Seni bekleyelim mi? | | | |
|
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger). |
Kıskancın tekisin. | | Redewendung | |
|
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren |
sır tutmak | | Redewendung | |
|
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert. |
Onun önerisi düşünmeye değer. | | | |
|
auf grausame Art |
acımasız bir şekilde | | | |
|
auf etwas achtgeben |
bir şeye gözkulak olmak | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 2:15:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 55 |