Türkisch Deutsch nagelte das Bild an die Wand

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
an die Tür hämmern	kapıyı yumruklamak		Verb
an die zuständige Behörde Behördenangelegenheit	ilgili makama
die Welt umrunden Reise	dünyayı dolaşmak
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Genitiv der der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Satz	yaratılış Satz		Substantiv
Das ist seins. / Das ist ihrs. Besitz	Bu onunki.
Wundert (/ erstaunt) dich das? (wundern) (erstaunen)	Buna şaşmadın mı? (şaşmak)
an die Wand nageln Befestigung	duvara çivi ile tutturmak
momentan	şu an		Adverb
Das Bild hing schief. (hängen)	Resim eğri asılmış.
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Er eilte an mir vorbei. Tempo / (vorbeieilen)	O, aceleyle yanımdan geçti.
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Das geht uns alle an. Meinung	Bu hepimizi ilgilendiriyor.
Ich habe das Angebot abgelehnt. Ablehnung, Vereinbarung / (ablehnen)	Ben teklifi reddettim.
(leicht) an die Tür klopfen Besuch	(hafifçe) kapıya vurmak
Das Bild hängt an der Wand. (hängen)	Resim duvarda asılıdır. (asılı)
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
Du fängst an, mir zu gefallen. Flirt	Seni beğenmeye başlıyorum.
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so! Aufforderung / (anstellen)	Nazlanma!
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen)	-ın başından bir an olsun ayrılmamak
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen Drogen	esrar sigarası içmek		Verb
die Reihenfolge einhalten	sıra takip etmek
die Initiative ergreifen Handeln	inisiyatif almak		Verb
gegen die Wand Lokalisation	duvara karşı
Lass das hier! Aufforderung, Erziehung	Bırak onu burada!
das Pachtverhältnis beenden Immobilie	kira ilişkisini sonlandırmak		Verb
Wozu die Eile?	Acele neden?
derselbe, das gleiche	komşu
Lass das Weinen!	Bırak şu ağlamayı!		Redewendung
(das Haus) aufräumen transitiv	(evi) toplamak		Verb
das Feuer bekämpfen	yangına müdahale etmek
Die Taktik funktionierte. Ergebnis / (funktionieren)	Taktik işe yaradı. (yaramak)
die Geschäftsführung übernehmen	işletme yönetimini üstlenmek		Verb
Das Haus brennt. (brennen)	Ev yanıyor. (yanmak)
Kann das stimmen? Einschätzung, Gerücht	O, gerçek olabilir mi?
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
etw hängen (an)	-i -e asmak, -ar		Verb
möglichst bald	bir an önce
Er schläft jetzt.	Şu an uyuyor.
an Bluthochdruck leiden Krankheiten, Blut	yüksek tansiyonu olmak
Das geschah vorher. Ereignis, Reihenfolge	Bu daha önce oldu.
Lass das sein! Aufforderung, Erziehung	Etme!
Ist das alles? Quantität	Hepsi bu mu?
die Inflation anheizen Ökonomie, Finanzen	enflasyonu kızıştırmak		Redewendung
an Selbstbewusstsein gewinnen Psychologie, Psychotherapie	kendine güven kazanmak
Die Sonne scheint. Wetter / (scheinen)	Güneş parlıyor. (parlamak)
die Gegend inspizieren	etrafı (/ çevreyi) kolaçan etmek		Redewendung
die Verhandlung beenden Gericht	duruşmayı bitirmek		Verb
gegen die Vorschrift	ilkeye karşı
die Lippen schürzen Nonverbales	dudak bükmek		Redewendung
die Neugier wecken	merak uyandırmak		Redewendung
die Prüfung wiederholen	imtihanı tekrarlamak		Verb
Das beeindruckt mich. Reaktion, Lob	Bu beni etkiliyor.
das Fenster aufreißen	pencereyi hızla açmak		Verb