| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Lippe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
dudak | | Substantiv | |
|
Die Situation hat sich geändert.
Meinung, Einschätzung |
Eski çamlar bardak oldu | | Redewendung | |
|
jemanden keinen Moment von der Seite weichen (/ unbeaufsichtigt lassen) |
-ın başından bir an olsun ayrılmamak | | | |
|
sich befreien (von) |
-den kurtulmak | | | |
|
von Kindesbeinen an |
çocukluktan beri | | | |
|
die Lippen schürzen
Nonverbales |
dudak bükmek | | Redewendung | |
|
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich immer an alles denke.
Kritik |
Her zaman her şeyi düşünmemi bekleyemezsin. | | | |
|
an die Tür gehen |
kapıya gitmek | | Verb | |
|
an die zuständige Behörde
Behördenangelegenheit |
ilgili makama | | | |
|
an die Tür hämmern |
kapıyı yumruklamak | | Verb | |
|
sich schmücken |
süslenmek | | | |
|
jmdn entlassen transitiv
Kündigung |
-In işine son vermek | | Verb | |
|
etwas von sich hören lassen
Kontakt, Kommunikation |
halinden haber vermek | | | |
|
Die Tür ging von selbst auf.
(aufgehen) |
Kapı kendisi açıldı. | | | |
|
sich anlehnen (an etw), aushalten, standhalten |
dayanmak (-e) | | | |
|
sich beschweren, sich beklagen intransitiv |
şikâyetçi olmak | | Verb | |
|
die Welt umrunden
Reise |
dünyayı dolaşmak | | | |
|
sich irgendwohin begeben |
gitmek | | Verb | |
|
sich glücklich schätzen |
kendini şanslı saymak | | | |
|
sich ungebärdig benehmen [Kind]
Verhalten |
kudurmak | | | |
|
Du hast von Anfang an gegen mich gesprochen.
Konflikt, Ablehnung |
Sen en başından beri benim aleyhime konuştun. | | | |
|
auf jmdn große Stücke halten / viel von jmdn halten
Meinung, Beziehung |
birini adam yerine koymak | | | |
|
sich verklemmen |
sıkışmak | | Verb | |
|
sich einschreiben |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich registrieren |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich entfremden
Zwischenmenschliches |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich anmelden |
kaydolmak | | Verb | |
|
sich aufreiben |
çürümek | | Verb | |
|
sich blamieren intransitiv |
mahcup olmak (/ kalmak) | | Verb | |
|
sich zusammenrollen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich verkrachen
Konflikt |
araları açılmak | | Verb | |
|
sich schlingen |
kangal olmak | | Verb | |
|
sich erledigen
Entwicklung |
sonuçlanmak, sonuca varmak
(sonuç) | | Verb | |
|
sich entspannen |
rahatlamak | | Verb | |
|
sich ausdenken
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich zurechtmachen
Kleidung |
giyinip kuşanmak
(giyinmek) | | Verb | |
|
momentan |
şu an | | Adverb | |
|
sich ausmalen
Imagination |
tasavvur etmek | | Verb | |
|
sich winden |
kangal olmak | | Verb | |
|
aufgesprungene Lippen f, pl |
çatlak dudaklar pl | | Substantiv | |
|
sich erniedrigen
Verhalten |
alçalmak | | Verb | |
|
anstelle von... |
...yerine | | | |
|
sich vorstellen
Vorstellen |
tanıtmak | | | |
|
sich abnutzen |
çürümek | | Verb | |
|
sich verheiraten
Heirat |
evlenmek | | Verb | |
|
abgesehen von |
-dan maada | | Adverb | |
|
sich an die Arbeit machen |
işe koyulmak | | | |
|
sich wenden (an), jmdnjemanden aufsuchen |
başvurmak -e | | Verb | |
|
Nur nicht die Ruhe verlieren!
Beruhigung |
Sükûneti elden bırakma! | | Redewendung | |
|
Er eilte an mir vorbei.
Tempo / (vorbeieilen) |
O, aceleyle yanımdan geçti. | | | |
|
(leicht) an die Tür klopfen
Besuch |
(hafifçe) kapıya vurmak | | | |
|
Er hat sich an ihm gerächt.
Vergeltung |
Ondan intikamını aldı. | | | |
|
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr.
Reaktion / (beunruhigen) |
Haber onu çok rahatsız etti. | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
Stell dich nicht so an! / Zier dich nicht so!
Aufforderung / (anstellen) |
Nazlanma! | | | |
|
Du fängst an, mir zu gefallen.
Flirt |
Seni beğenmeye başlıyorum. | | | |
|
sich gewöhnen an
Verhalten, Gewohnheiten |
-e alışmak | | | |
|
Stadtteil von Istanbul
(auf europäischer Seite südlich des Goldenen Horns) |
Fatih | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 5:08:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 56 |