Türkisch Deutsch schwarze Messe

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
ins Schwarze treffen	turnayı gözünden vurmak		Verb
Dekl. Eiche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eiche die Eichen Genitiv der Eiche der Eichen Dativ der Eiche den Eichen Akkusativ die Eiche die Eichen Bäume	meşe		Substantiv
schwarze(r) Kaffee m Kaffee	sade kahve		Substantiv
das schwarze Schaf der Familie fig	ailenin yüzkarası	figfigürlich	Redewendung
Eichel f	palamut, meşe palamudu		Substantiv
schwarze(s) Bilsenkraut n	banotu		Substantiv
Schwarze(s) Meer n Meere	Karadeniz		Substantiv
auf der Messe Kommerz, Ware	fuarda
schwarze(r) Tee m Tee	siyah çay		Substantiv
Ich messe Ihren Blutdruck. Arztbesuch	Tansiyonunuzu ölçeceğim.
auf einer Messe ausstellen	bir fuarda teşhir etmek		Verb
auf einer Messe ausstellen Kommerz	bir fuarda sergilemek
etw auf die schwarze Liste setzen	-i kara listeye almak (/ koymak)		Redewendung
Auch ein weißes Schaf kann schwarze Lämmer hervorbringen. Sprichwort, Spruch	Ak koyunun kara kuzusu da olur.
Eichenholz n, Eiche f Holzarten	meşe odunu (odun)		Substantiv
Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Spruch, Sprichwort / (blind) (finden)	Kör bir sincap bile bazen bir meşe palamudu bulur. (sincap = Eichhörnchen) (meşe palamudu = Eichel)
Dekl. Messe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Messe die Messen Genitiv der Messe der Messen Dativ der Messe den Messen Akkusativ die Messe die Messen Kommerz	fuar (vom Französischen: foire)		Substantiv
Miesmuschel f Meerestiere, Muschel	kara kabuk midyesi wörtl.: Schwarze-Schalen-Muschel		Substantiv
schwarz Farben / (schwarzer, schwarze, schwarzes, schwarzen)	siyah		Adjektiv